Parashá, “תְּרוּמָה” (Terumá)

 


“Veyasu li Mikdash, veshajanti betojam”

“Y me harán un santuario, y habitaré en medio de ellos.” (Éxodo 25:8)

 

Screenshot

Terumá: El Santuario que Construimos Juntos

Muchos de ustedes me han escrito preguntando por este espacio, buscando esa chispa de las ‘Altas Fiestas’o de nuestras Parashot semanales. Como un padre que guía a su hijo con paciencia, la Torá nos enseña que a veces necesitamos detenernos para entender cómo construir mejor. Hoy, viernes 10 de abril (23 de Nissan), retomamos este camino juntos.

La enseñanza de la semana:

“En la Parashá Terumá, nos encontramos con el diseño del Mishkán (el Tabernáculo). El Rabino Sacks, nos recordaba que Di-s no necesita un lugar donde vivir, sino que nosotros necesitamos un espacio donde aprender a recibirlo.

La palabra Terumá no significa simplemente ‘donación’, sino ‘elevar’. Cuando damos de lo nuestro para construir un bien común, no perdemos algo; nos elevamos nosotros mismos. Es en ese esfuerzo colectivo, en esa unión de manos (como la imagen que comparto), donde lo divino decide habitar.

Hoy contamos nuestra novena noche del Omer.

Estamos en el proceso de refinarnos, paso a paso. La Torá se detiene en cada detalle del Santuario porque nos enseña que la excelencia está en el cuidado de lo pequeño. Si logramos percibir lo sagrado en lo cotidiano, lo encontraremos en lo extraordinario.

Gracias por sus mensajes y por seguir aquí. Mi deseo para este Shabat es que cada uno de nosotros sea un santuario donde la paz y la armonía encuentren un hogar.

¡Shabat Shalom para todos!

Fuentes para profundizar:

• Rabbi Sacks (Z”L):

Two Narratives of Creation – Parshat Terumah

• Chabad.org:

Perspectivas sobre la Parashá de la semana

Tisha B’Av

Monday, August 12, 2024
 
 

El día más triste del calendario Judío es el 9 de Av, la fecha en la que ambos Templos Sagrados fueron destruidos y comenzaron el exilio, la persecución y la oscuridad espiritual.

 

Zacarías 1: 15-17

Así dice el Eterno de los Ejércitos: Estoy celoso por Jerusalem y por Tzión con gran celo.

Estoy muy enojado con las naciones que están tranquilas porque me enoje un poco y ellas ayudaron a hacer el mal.

Por lo tanto así dice el Eterno:

Vuelvo a Jerusalem con compasión. Mi Casa será construida en ella, dice el Eterno de los Ejércitos y una plomada se extenderá sobre ella. 

Proclamad nuevamente, diciendo: Así dice el Eterno de los Ejércitos:

Mis ciudades desbordarán de prosperidad y el Eterno consolará a Tzión y escogerá a Jerusalem.

 

 

Zechariah – Chapter 1

15 And I am very angry with the nations that are at ease, for I was wroth a little, and they helped to do harm.’   טווְקֶ֚צֶף גָּדוֹל֙ אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף עַל־הַגּוֹיִ֖ם הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים אֲשֶׁ֚ר אֲנִי֙ קָצַ֣פְתִּי מְעָ֔ט וְהֵ֖מָּה עָזְר֥וּ לְרָעָֽה:
16 Therefore, so said the Lord: ‘I have returned to Jerusalem with mercy; My house shall be built there,’ says the Lord of Hosts. ‘And a plumb line shall be stretched out over Jerusalem.’   טזלָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה שַׁ֚בְתִּי לִירֽוּשָׁ֙לִַם֙ בְּֽרַֽחֲמִ֔ים בֵּיתִי֙ יִבָּ֣נֶה בָּ֔הּ נְאֻ֖ם יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְקָ֥ו (כתיב וְקָ֥וה) יִנָּטֶ֖ה עַל־יְרֽוּשָׁלִָֽם:
17 Further, proclaim, saying: so said the Lord of Hosts, ‘My cities shall yet spread out with prosperity, and the Lord shall yet console Zion and shall yet choose Jerusalem.’ “   יזע֣וֹד | קְרָ֣א לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֛וֹד תְּפוּצֶ֥נָה עָרַ֖י מִטּ֑וֹב וְנִחַ֨ם יְהֹוָ֥ה עוֹד֙ אֶת־צִיּ֔וֹן וּבָחַ֥ר ע֖וֹד בִּירֽוּשָׁלִָֽם:

 

Que podamos merecer que muy pronto estos días de tristeza y dolor se conviertan en días de regocijo y bondad, con la llegada del Mashiaj ahora!

 

 

Comparto la carta del Rabino Moshe de Chabbad Stamford.