Zong Qinghou, the CEO of one of China’s largest companies, announced plans to set up a research center at the University of Haifa focusing on artificial intelligence.
The Chinese Academy of Sciences will also be a research partner.
Zong Qinghou, director general de una de las empresas más grandes de China, anunció planes para establecer un centro de investigación en la Universidad de Haifa centrándose en la inteligencia artificial.
La Academia China de Ciencias también será un socio de investigación.
Zong will provide the AI center with at least $10 million over five years, the research partners announced at a signing event on Tuesday, with much of the funding going to construct laboratories and obtain high-end equipment, the University of Haifa’s President Ron Robin said.
Zong proporcionará al centro AI con al menos 10 millones de dólares en cinco años, anunciaron los socios de investigación en un acto de firma el martes, con gran parte de los fondos, destinados a la construcción de laboratorios y equipos de alta gama, dijo Ron Robin, presidente de la Universidad de Haifa. .
“For us, this is a game-changer. We get recognition by a major Chinese investor, that the work that we’re doing is significant,” Robin told The Jerusalem Post.
“Para nosotros, esto es un cambio de juego. Tenemos el reconocimiento de un importante inversionista chino, y el trabajo que estamos haciendo es significativo “, dijo Robin al Jerusalem Post.
Zong, who heads the Hangzhou Wahaha Group, China’s largest beverage company, has visited the University of Haifa’s campus four times.
Zong, quien encabeza el Grupo Hangzhou Wahaha, la compañía de bebidas más grande de China, visitó cuatro veces el campus de la Universidad de Haifa.
The research center will focus on improving the camera lens behind driverless cars – necessary for operating a vehicle when it’s raining or foggy – as major automobile companies and tech companies race to perfect the technology in the multi-billion dollar autonomous vehicle market.
El centro de investigación se centrará en mejorar la lente de la cámara detrás de los coches sin conductor – necesarios para operar un vehículo cuando está lloviendo o con niebla – como grandes empresas de automóviles y empresas de tecnología para perfeccionar la tecnología en el multibillonario mercado de vehículos autónomos.
“We have developed a series of cameras that are able to reproduce very high-level resolution movies using a very small number of pixels. And coming from our marine sciences, we’ve developed a camera that works under water, its high resolution even when it works under water. One of our researchers developed a camera that can take underwater pictures at great depth with virtually no light,” Robin said.
“Hemos desarrollado una serie de cámaras que son capaces de reproducir películas de resolución de muy alto nivel usando un número muy pequeño de píxeles. Y procedentes de nuestras ciencias marinas, hemos desarrollado una cámara que funciona bajo el agua, su alta resolución incluso cuando funciona bajo el agua. Uno de nuestros investigadores desarrolló una cámara que puede tomar imágenes submarinas a gran profundidad con prácticamente ninguna luz “, dijo Robin.
Other Israeli universities are jumping into the race to perfect driverless technology, from the Technion-Israel Institute of Technology joining forces with Korean auto giant Hyundai to the Hebrew University working with Israeli firm Mobileye, which was sold to computer-chip maker Intel for $15 billion earlier this year. Most major automakers have established a research foothold in the country.
Otras universidades israelíes se lanzan a la perfecta tecnología sin conductor, desde el Technion-Israel Institute of Technology uniendo fuerzas con el gigante automovilístico coreano Hyundai a la Universidad Hebrea que trabaja con la firma israelí Mobileye, que fue vendida al fabricante de chips Intel por 15.000 millones de dólares a principios de este año. La mayoría de los principales fabricantes de automóviles han establecido una base de investigación en el país.
The University of Haifa research center will also specialize in other AI fields, including bio-technology, big data applications and biometric identification, where Israeli security contractors are increasingly active.
El centro de investigación de la Universidad de Haifa también se especializará en otros campos de la IA, entre ellos la biotecnología, las grandes aplicaciones de datos y la identificación biométrica, donde los contratistas de seguridad israelíes son cada vez más activos.
Robin said that the intellectual property developed at the Haifa AI research center would be divvied up fairly between the academic partners, the Chinese Wahaha Group, and the researcher involved. He did not detail the financial arrangement. Some academic-corporate partnerships in Israel have unraveled into lawsuits over who would make money from marketable lab innovations.
Robin dijo que la propiedad intelectual desarrollada en el centro de investigación de Haifa AI se divide justamente entre los socios académicos, el Grupo Wahaha de China y el investigador involucrado. No detalló el arreglo financiero. Algunas asociaciones académico-corporativas en Israel se han desentrañado en demandas sobre quién ganaría dinero con innovaciones de laboratorio comercializables.
Some 15 Israeli graduate students will travel to China for a semester-abroad program, and 15 Chinese post-doctoral students will conduct research in Israel. Around 200 Chinese students are already studying at the University of Haifa, out of 18,100 students enrolled on campus.
Unos 15 estudiantes graduados israelíes viajarán a China para un programa semestral en el extranjero, y 15 estudiantes posdoctorales chinos realizarán investigaciones en Israel. Alrededor de 200 estudiantes chinos ya están estudiando en la Universidad de Haifa, de 18.100 estudiantes matriculados en el campus.
Robin, who was previously a professor in the university’s history and communications department, said that Zong’s donation could open the door to other investors and collaborations with China.
Robin, que anteriormente era profesor en el departamento de historia y comunicaciones de la universidad, dijo que la donación de Zong podría abrir la puerta a otros inversionistas y colaboraciones con China.
“This means that we joined a small group of universities around the world with major Chinese investment in its infrastructure and its graduate program,” Robin said, adding that the new research center testified to the weakness of the Boycott, Divestment and Sanctions movement against Israel.
“Esto significa que nos unimos a un pequeño grupo de universidades de todo el mundo con grandes inversiones chinas en su infraestructura y su programa de postgrado”, dijo Robin, agregando que el nuevo centro de investigación atestiguó la debilidad del movimiento de boicot, desinversión y sanciones contra Israel .
“In China, BDS is a non-issue. It doesn’t exist. They have great admiration for Israeli academia,” he said. “The biggest problem is unofficial BDS, when someone takes a paper from one of our researchers, doesn’t even open it, and just throws it in the garbage. That’s the biggest problem in the Western world, not in China.”
“En China, BDS es una no-cuestión. No existe. Ellos tienen gran admiración por la academia israelí “, dijo. “El mayor problema es el BDS no oficial, cuando alguien toma un papel de uno de nuestros investigadores, ni siquiera lo abre, y lo lanza en la basura. Ese es el mayor problema en el mundo occidental, no en China “.
The University of Haifa is also engaged in two other Chinese research projects. With Shanghai’s East China Normal University, the Israeli school has set up the joint translational institute, which focuses on neuroscience. Another collaboration is with a group of Chinese investors who may invest $6m., mostly in bio-technology and pharmaceuticals.
La Universidad de Haifa también participa en otros dos proyectos de investigación chinos. Con la Universidad Normal de Shanghai , la escuela israelí ha establecido el instituto de traducción conjunta, que se centra en la neurociencia. Otra colaboración es con un grupo de inversionistas chinos que pueden invertir $ 6 millones, principalmente en biotecnología y productos farmacéuticos.
Zong said he chose to donate to the school because of Israel’s status as a start-up leader – with more hi-tech start-ups per capita than any other country.
Zong, dijo que eligió donar a la escuela, debido al estatus de Israel como líder en Start-up con más Start-up de alta tecnología por habitante, que cualquier otro país.
“Israel excels in having an advanced and innovative research ecosystem. We chose to collaborate with the highly accomplished researchers of the Haifa University… whom we believe can help us achieve our goal of creating revolutionary artificial intelligence technologies,” Zong said in a statement.
“Israel sobresale por tener un ecosistema de investigación avanzado e innovador. Elegimos colaborar con los investigadores altamente calificados de la Universidad de Haifa … creemos que pueden ayudarnos a alcanzar nuestro objetivo de crear revolucionarias tecnologías de inteligencia artificial “, dijo Zong en un comunicado.
Fuente:
http://www.haifa.ac.il/index.php/en/home-eng
http://uhaifa.org/index.php/news/601-invitation-to-exhibition-new-technologies-discover-poland
http://www.zaichina.net/2013/04/29/los-mas-ricos-de-china/
