El nombre de la parashá, “Bejukotai”, significa “en Mis estatutos” y se encuentra en Levítico 26:3.

Di-s promete que si el pueblo de Israel guarda Sus mandamientos, disfrutará de prosperidad material y morará seguro en su tierra natal. Pero también les da una dura “reprensión”, advirtiendo sobre el exilio, la persecución y otros males que les sobrevendrán si abandonan su pacto con Él.

Sin embargo, “Aun cuando estén en la tierra de sus enemigos, no los desecharé; ni jamás los aborreceré, para destruirlos y romper mi pacto con ellos; porque yo soy el Señor su Di-s”.

Una esperanza trascendental 

LEVÍTICO 26:44-45

Pero a pesar de todo eso, cuando estén en territorio enemigo, no los rechazaré ni los despreciaré hasta el punto de destruirlos totalmente, rompiendo mi pacto con ellos, porque Yo soy el Señor su Di-s. Pero por amor a ellos me acordaré del pacto con la primera generación, a los que saqué de la tierra de Egipto, delante de todas las naciones, para ser su Di-s; Yo soy el Señor. 

Incluso en sus peores horas, según Levítico, el pueblo Judío nunca será destruido. Dios tampoco los rechazará. El pacto seguirá estando en vigor y sus términos seguirán siendo operativos. Esto significa que los Judíos siempre estarán unidos entre sí por los mismos lazos de responsabilidad mutua que tienen en la tierra, porque fue el pacto el que los formó como nación y los unió entre sí , así como los unió a Dios. Por lo tanto, incluso cuando caigan unos sobre otros huyendo de sus enemigos, seguirán sujetos a una responsabilidad mutua. Seguirán siendo una nación con una suerte y un destino compartidos(…).

 

The name of the Parshah, “Bechukotai” means “in My statutes” and it is found in Leviticus 26:3.

G‑d promises that if the people of Israel will keep His commandments, they will enjoy material prosperity and dwell securely in their homeland. But He also delivers a harsh “rebuke,” warning of the exile, persecution and other evils that will befall them if they abandon their covenant with Him.

Nevertheless, “Even when they are in the land of their enemies, I will not cast them away(…).

But despite all that, when they are in enemy territory, I will not reject them or despise them to the point of totally destroying them, breaking my covenant with them by doing so, because I am the Lord their God. But for their sake I will remember the covenant with the first generation, the ones I brought out of Egypt’s land in the sight of all the nations, in order to be their God; I am the Lord.

Lev. 26:44-45

Even in their worst hours, according to Leviticus, the Jewish people will never be destroyed. Nor will God reject them. The covenant will still be in force and its terms still operative. This means that Jews will always be linked to one another by the same ties of mutual responsibility that they have in the land – for it was the covenant that formed them as a nation and bound them to one another even as it bound them to God. Therefore, even when falling over one another in flight from their enemies they will still be bound by mutual responsibility. They will still be a nation with a shared fate and destiny (…).

FUENTES:

Rabbi Jonathan Sack, 

Parasha Bechukotai

https://www.chabad.org/parshah/article_cdo/aid/2098/jewish/Bechukotai-in-a-Nutshell.htm