La lectura de la Torá de esta semana comienza detallando cómo el kohen (sacerdote) purifica la metzora recuperada con un procedimiento especial.

 

¿Se te pone la piel de gallina cuando tienes miedo o se te pone nervioso el estómago cuando estás emocionado? ¿No es eso extraño? Después de todo, es tu mente y tu corazón los que sienten emoción o miedo. ¿Por qué tus manos y tu estómago reaccionan de esta manera?

HaShem creó nuestros cuerpos para que sean sensibles y reaccionen a las cosas que pensamos y sentimos.

La Torá nos dice que hubo un tiempo en el que las personas eran tan sensibles que podían ver un cambio en su piel por algo que decían. Cuando una persona hablaba cosas malas (lashon horah) sobre otras personas una y otra vez, aparecían en su cuerpo manchas de piel descolorida, tzoraat. La Torá llama a esta persona metzorá. Metzora es la abreviatura de motzi shem ra que dice cosas malas sobre otra persona.

Tzoraas es un tipo de tumah, impureza, de la cual la metzora tenía que purificarse. Si una persona lo descubría en su cuerpo, tenía que abandonar todo el campamento del pueblo judío y seguir las instrucciones de la Torá para purificarse. Separó a un judío de otro. Por lo tanto, la Torá le dice que debe mantenerse alejado del resto del pueblo hasta que se purifique.

Si la metzorá tiene que permanecer sola, alejada de todos los demás, ¿quién le ayudará a volverse pura? Un cohen. Los kohanim son judíos ahavas de Israel amables y cariñosos. Escuche atentamente a Birkas Kohanim, la Bendición Sacerdotal en el shul. Los kohanim dicen: “Baruch Atah HaShem…quien nos ha ordenado bendecir a Su nación, Israel, con amor”.

La metzorá no mostró a Ahavas Israel cuando habló mal de los demás. Necesita que se le muestre la manera correcta de actuar y los kohanim, con su gran amor por sus compañeros Judíos, son los que mejor pueden hacer este trabajo. Debido a que se preocupa por otro judío, incluso un metzora, el kohen sale del Beit HaMikdash, el lugar más sagrado del mundo. Él camina hasta las afueras de la ciudad, hasta el lugar donde se hospeda la metzorá, para ayudarlo a volverse puro y regresar a su comunidad con más ahavás Israel que antes.

(Adaptado de Likkutei Sichos, Vol. 27, p. 88ff)

 

What the Rebbe Said: Tazria-Metzora

 

Do you get goose pimples when you are scared, or a nervous stomach when you are excited? Isn’t that strange? After all, it’s your mind and heart that feel excitement or fear. Why do your hands and stomach react in this way?

HaShem created our bodies to be sensitive and to react to the things which we think and feel.

The Torah tells us that there was a time when people were so sensitive, that they could actually see a change on their skin because of something they said. When a person would speak bad things (lashon horah) about other people over and over again, blotches of discolored skin,

To read the full article:

https://www.chabad.org/kids/article_cdo/aid/82398/jewish/What-the-Rebbe-Said-Tazria-Metzora.htm

 

 

Why Is Moshiach called a Metzora (Leper)?

 

In the Torah, the skin condition tzaraat (commonly translated as leprosy) was actually a supra-natural affliction for one who gossiped. One who was afflicted with the malady was considered impure and had to undergo a purification process. Moses’ sister, Miriam, was punished with the condition after she spoke disparagingly about her brother.

And yet, when the Talmud discusses the names of the Moshiach, it calls him chivara devei Rebbi, “the leper of the house of Rebbi,”1 citing proof from Isaiah 53:4 (…)

To read the full article:

chabad.org/library/jewish/Why-Is-Moshiach-called-a-Metzora-Leper

 

¿Por Qué el Mashiaj es Llamado “Leproso”?

Nuestra Parshá trata sobre las leyes del leproso. En términos sencillos, el leproso es una persona enferma con una impureza de una “lepra” específica. Por eso es de sumo asombro que cuando la Guemará pregunta sobre el Mashíaj: “¿cuál es su nombre?”, responde: “el leproso” (…)

Para leer el artículo completo:

es.chabad.org/library/jewish/Por-Qu-el-Mashiaj-es-Llamado-Leproso

 

Fuentes:

https://www.chabad.org/parshah/article_cdo/aid/1761/jewish/Metzora-in-a-Nutshell.htm

https://www.hatanakh.com/es/content/¿qué-es-tzaráat

 

 

 

Padre bueno, gracias  por Su protección.

 

Gracias a los Soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel.

 

Gracias Estados Unidos de America, Inglaterra, Jordan y Arabia Saudita,

 

Solo Di-s, Su Amor, Su Misericordia y Su Protección.

 

 

 

Divrei Hayamim I (Chronicles I) – Chapter 16

8 “Give thanks to the Lord, call out in His Name; make His exploits known among the peoples.		חהוֹד֚וּ לַֽיהֹוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִילֹתָֽיו:
9 Sing to Him, play music to Him, speak of all His wonders.		טשִׁ֚ירוּ לוֹ֙ זַמְּרוּ־ל֔וֹ שִׂ֖יחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹתָֽיו:
10 Glory in His holy Name; may the heart of those who seek the Lord rejoice.		יהִתְהַֽלְלוּ֙ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֔וֹ יִשְׂמַ֕ח לֵ֖ב מְבַקְשֵׁ֥י יְהֹוָֽה:
11 Search for the Lord and His might; seek His presence constantly.		יאדִּרְשׁ֚וּ יְהֹוָה֙ וְעֻזּ֔וֹ בַּקְּשׁ֥וּ פָנָ֖יו תָּמִֽיד:
12 Remember His wonders, which He performed, His miracles and the judgments of His mouth.		יבזִכְר֗וּ נִפְלְאֹתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה מֹֽפְתָ֖יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיהוּ:
13 The seed of Israel His servant, the children of Jacob, His chosen ones.		יגזֶרַע יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדּ֔וֹ בְּנֵ֥י יַֽעֲקֹ֖ב בְּחִירָֽיו:
14 He is the Lord our God; throughout the earth are His judgments.		ידהוּא יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּכָל־הָאָ֖רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו:
15 Remember His covenant forever, the word which He commanded to a thousand generations.		טוזִכְר֚וּ לְעוֹלָם֙ בְּרִית֔וֹ דָּבָ֥ר צִוָּ֖ה לְאֶ֥לֶף דּֽוֹר:
16 [The covenant] which He had made with Abraham, and His oath to Isaac.		טזאֲשֶׁ֚ר כָּרַת֙ אֶת־אַבְרָהָ֔ם וּשְׁבֽוּעָת֖וֹ לְיִצְחָֽק:
17 And He set it up for Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant.		יזוַיַּֽעֲמִידֶ֚הָ לְיַֽעֲקֹב֙ לְחֹ֔ק לְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם:
18 Saying: To you I shall give the land of Canaan, the lot of your inheritance.”		יחלֵאמֹ֗ר לְךָ֙ אֶתֵּ֣ן אֶֽרֶץ־כְּנָ֔עַן חֶ֖בֶל נַֽחֲלַתְכֶֽם:
19 When you were few in number, hardly dwelling in it.		יטבִּֽהְיֽוֹתְכֶם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר כִּמְעַ֖ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ:
20 And when they walked from nation to nation, and from one kingdom to another people.		כוַיִּתְהַלְּכוּ֙ מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֔וֹי וּמִמַּמְלָכָ֖ה אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר:
21 He let no man oppress them, and He reproved kings on their account;		כאלֹֽא־הִנִּ֚יחַ לְאִישׁ֙ לְעָשְׁקָ֔ם וַיּ֥וֹכַח עֲלֵיהֶ֖ם מְלָכִֽים:
22 “Do not touch My anointed ones, and do not harm My prophets.”		כבאַל־תִּגְּעוּ֙ בִּמְשִׁיחָ֔י וּבִנְבִיאַ֖י אַל־תָּרֵֽעוּ:
23 Sing to the Lord, all the earth; announce His salvation from day to day.		כגשִׁ֚ירוּ לַֽיהֹוָה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־אֶל־י֖וֹם יְשֽׁוּעָתֽוֹ:
24 Tell of His glory among the nations, among all peoples His wonders.		כדסַפְּר֚וּ בַגּוֹיִם֙ אֶת־כְּבוֹד֔וֹ בְּכָל־הָֽעַמִּ֖ים נִפְלְאֹתָֽיו:
25 For the Lord is great and very much praised; He is feared over all gods.		כהכִּי֩ גָד֨וֹל יְהֹוָ֚ה וּמְהֻלָּל֙ מְאֹ֔ד וְנוֹרָ֥א ה֖וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים:
26 For all the gods of the peoples are idols, but the Lord made the heavens.		כוכִּ֠י כָּל־אֱלֹהֵ֚י הָעַמִּים֙ אֱלִילִ֔ים וַֽיהֹוָ֖ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה:
27 There is beauty and majesty before Him; might and joy in His place.		כזה֚וֹד וְהָדָר֙ לְפָנָ֔יו עֹ֥ז וְחֶדְוָ֖ה בִּמְקֹמֽוֹ:
28 Ascribe to the Lord, [you] families of peoples, ascribe to the Lord glory and might.		כחהָב֚וּ לַֽיהֹוָה֙ מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֔ים הָב֥וּ לַֽיהֹוָ֖ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז:
29 Ascribe to the Lord the glory of His name; carry an offering and come before Him; bow down to the Lord in the beauty of holiness.		כטהָב֥וּ לַֽיהֹוָ֖ה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂא֚וּ מִנְחָה֙ וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו הִשְׁתַּֽחֲו֥וּ לַיהֹוָ֖ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ:
30 Quake before Him, all the earth; also the inhabited world will be established so that it will not falter.		לחִ֚ילוּ מִלְּפָנָיו֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּבֵ֖ל בַּל־תִּמּֽוֹט:
31 The heavens will rejoice and the earth will exult, and they will say among the nations, “The Lord has reigned.”		לאיִשְׂמְח֚וּ הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְתָגֵ֣ל הָאָ֔רֶץ וְיֹֽאמְר֥וּ בַגּוֹיִ֖ם יְהֹוָ֥ה מָלָֽךְ:
32 The sea and the fullness thereof will roar. The field and all that is therein will jubilate.		לביִרְעַ֚ם הַיָּם֙ וּמְלוֹא֔וֹ יַֽעֲלֹ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה וְכָל־אֲשֶׁר־בּֽוֹ:
33 Then all the forest trees will sing praises, before the Lord, for He has come to judge the earth.		לגאָ֥ז יְרַנְּנ֖וּ עֲצֵ֣י הַיָּ֑עַר מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה כִּֽי־בָ֖א לִשְׁפּ֥וֹט אֶת־הָאָֽרֶץ:
34 Give thanks to the Lord for He is good, for His loving-kindness exists forever.		לדהוֹד֚וּ לַֽיהֹוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּֽוֹ:
35 And say, “Save us, O God of our salvation, and gather us and save us from the nations, to give thanks to Your holy Name, to triumph in your praise.”		להוְאִמְר֕וּ הֽוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔נוּ וְקַבְּצֵ֥נוּ וְהַצִּילֵ֖נוּ מִן־הַגּוֹיִ֑ם לְהוֹדוֹת֙ לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֔ךָ לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ:
36 Blessed is the Lord, the God of Israel from all times past, and to all times to come.” And all the people said, “Amen,” and praised the Lord.		לובָּר֚וּךְ יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־הָֽעוֹלָ֖ם וְעַ֣ד הָֽעֹלָ֑ם וַיֹּֽאמְר֚וּ כָל־הָעָם֙ אָמֵ֔ן וְהַלֵּ֖ל לַֽיהֹוָֽה:

 

Primera de Crónicas 16:8 – 36