Shemot – Exodus – Chapter 23
| 20 Behold, I am sending an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared. | כהִנֵּ֨ה אָֽנֹכִ֜י שֹׁלֵ֤חַ מַלְאָךְ֙ לְפָנֶ֔יךָ לִשְׁמָרְךָ֖ בַּדָּ֑רֶךְ וְלַֽהֲבִ֣יאֲךָ֔ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר הֲכִנֹֽתִי: | |
| 21 Beware of him and obey him; do not rebel against him, for he will not forgive your transgression, for My Name is within him. | כאהִשָּׁ֧מֶר מִפָּנָ֛יו וּשְׁמַ֥ע בְּקֹל֖וֹ אַל־תַּמֵּ֣ר בּ֑וֹ כִּ֣י לֹ֤א יִשָּׂא֙ לְפִשְׁעֲכֶ֔ם כִּ֥י שְׁמִ֖י בְּקִרְבּֽוֹ: | |
| 22 For if you hearken to his voice and do all that I say, I will hate your enemies and oppress your adversaries. | כבכִּ֣י אִם־שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹל֔וֹ וְעָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְאָֽיַבְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ וְצַרְתִּ֖י אֶת־צֹֽרְרֶֽיךָ: | |
| 23 For My angel will go before you, and bring you to the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivvites, and the Jebusites, and I will destroy them. | כגכִּֽי־יֵלֵ֣ךְ מַלְאָכִי֘ לְפָנֶ֒יךָ֒ וֶֽהֱבִֽיאֲךָ֗ אֶל־הָֽאֱמֹרִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהַפְּרִזִּי֙ וְהַכְּנַֽעֲנִ֔י הַֽחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וְהִכְחַדְתִּֽיו: | |
| 24 You shall not prostrate yourself before their gods, and you shall not worship them, and you shall not follow their practices, but you shall tear them down and you shall utterly shatter their monuments. | כדלֹֽא־תִשְׁתַּֽחֲוֶ֤ה לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ וְלֹ֣א תָֽעָבְדֵ֔ם וְלֹ֥א תַֽעֲשֶׂ֖ה כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם כִּ֤י הָרֵס֙ תְּהָ֣רְסֵ֔ם וְשַׁבֵּ֥ר תְּשַׁבֵּ֖ר מַצֵּבֹֽתֵיהֶֽם: | |
| 25 And you shall worship the Lord, your God, and He will bless your food and your drink, and I will remove illness from your midst. | כהוַֽעֲבַדְתֶּ֗ם אֵ֚ת יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּבֵרַ֥ךְ אֶת־לַחְמְךָ֖ וְאֶת־מֵימֶ֑יךָ וַֽהֲסִֽרֹתִ֥י מַֽחֲלָ֖ה מִקִּרְבֶּֽךָ: |
Readings for Mishpatím
Mishpatim: Exodus 21:1 – 24:18
Hastarah:
Kings II 11:17 – 12:17; Isaiah 66:1; Isaiah 66:23-24; Isaiah 66:23
1 Adar, 5781
Febrerto 13, 2021
Parashat Mishpatim, sexta Porción (Éxodo 23: 20-23: 25)
(22) He aquí, envío un ángel delante de ti para que te guarde en el camino y te lleve al lugar que he preparado.
(23) Cuídate de él y obedécelo; no te rebeles contra él, porque él no perdonará tu transgresión, porque Mi Nombre está dentro de él.
(24) Porque si escuchas su voz y haces todo lo que digo, odiaré a tus enemigos y oprimiré a tus adversarios.
(25) Porque mi ángel irá delante de ti y te llevará al amorreo, al hitita, al ferezeo, al cananeo, al heveo y al jebuseo, y los destruiré.
(26) No te postrarás ante sus dioses, ni los adorarás, ni seguirás sus prácticas, sino que los derribarás y destrozarás sus monumentos.
(27) Y adorarás al Señor, tu Dios, y él bendecirá tu comida y tu bebida, y yo quitaré la enfermedad de en medio de ti.
Lectura de Mishpatím
Kings II 11:17 – 12:17; Isaiah 66:1; Isaiah 66:23-24; Isaiah 66:23
Isaías 66
(1) Así dice el Eterno: El cielo es mi trono y la tierra es el estrado de Mis pies. ¿Dónde está la casa que Me podráis construir ? ¿Dónde está el lugar que podría ser Mi lugar de descanso.
(23) Y acontecerá que de una luna nueva a otra y de un sábado a otro, toda criatura vendrá a reverenciarme, dice el Eterno.
Rita Sibbick 