Friday, May 1, 2020
7Iyar, 5780
Kedoshim – Leviticus – Chapter 19
| 1 And the Lord spoke to Moses, saying, | אוַיְדַבֵּ֥ר יְהוָֹ֖ה אֶל־משֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר: | |
| 2 Speak to the entire congregation of the children of Israel, and say to them, You shall be holy, for I, the Lord, your God, am holy. | בדַּבֵּ֞ר אֶל־כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל וְאָֽמַרְתָּ֥ אֲלֵהֶ֖ם קְדשִׁ֣ים תִּֽהְי֑וּ כִּ֣י קָד֔וֹשׁ אֲנִ֖י יְהוָֹ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם: | |
| 3 Every man shall fear his mother and his father, and you shall observe My Sabbaths. I am the Lord, your God. | גאִ֣ישׁ אִמּ֤וֹ וְאָבִיו֙ תִּירָ֔אוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ אֲנִ֖י יְהוָֹ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם: | |
| 4 You shall not turn to the worthless idols, nor shall you make molten deities for yourselves. I am the Lord, your God. | דאַל־תִּפְנוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלִילִ֔ם וֵֽאלֹהֵי֙ מַסֵּכָ֔ה לֹ֥א תַֽעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֹ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם: |
KEDOSHIM
Lévitico 19
(1) Y el Eterno le dijo a Moisés:
(2) “Diles a los hijos de Israel: Seréis santos porque Yo, el Eterno, vuestro Dios, soy santo.
(3) Cada uno de vosotros temerá a su madre y a su padre y guardará Mis Sábados. Yo soy el Señor tu Dios.
(4) No recurrirán a los ídolos sin valor, ni se harán deidades fundidas para ustedes mismos. Yo soy el Señor, tu Dios.
Torah Reading:
Acharei – Kedoshim: Levíticos 16:1- 20:27
Haftarah:
Jabad español:
Kedoshim – Leviticus – Chapter 19
| 17 You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your fellow, but you shall not bear a sin on his account. | יזלֹֽא־תִשְׂנָ֥א אֶת־אָחִ֖יךָ בִּלְבָבֶ֑ךָ הוֹכֵ֤חַ תּוֹכִ֨יחַ֙ אֶת־עֲמִיתֶ֔ךָ וְלֹֽא־תִשָּׂ֥א עָלָ֖יו חֵֽטְא: | |
| 18 You shall neither take revenge from nor bear a grudge against the members of your people; you shall love your neighbor as yourself. I am the Lord. | יחלֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵֽעֲךָ֖ כָּמ֑וֹךָ אֲנִ֖י יְהוָֹֽה: |
Levíticos 19
(17) No albergaras odio contra tu hermano en tu corazón, pero reprenderás a tu compañero para no cargar tu también con su pecado.
(18) No tomarás venganza ni guardarás rencor contra los hijos de tu pueblo, sino que amaras a tu projimo como a ti mismo. Yo soy el Señor.
AMOS 9 (7-15)
7 ¿No sois acaso para Mí como los hijos de los etíopes, oh hijos de Israel?, dice el Eterno. ¿ No he sacado a Israel de la tierra de Egipto y a los filisteos de Caftor (probablemente Greta) y a los sirios de Kir?
8 He aquí que los ojos de Dios, el Eterno están sobre el reino pecador; los destruiré haciéndolos desaparecer de la faz de la tierra pero no destruiré del todo a la cassa de Jacob, dice el Eterno.
9 Porque he aquí que voy a ordenar que sea zarandeada la casa de Israel entre todas las naciones como se zarandea el trigo en un harnero para que ningún grano caiga sobre la tierra.
10 Y morirán todos los pecadores de mi pueblo por la espada, ellos que dicen: “El mal no caerá sobre nosotros ni nos alcanzará”.
11 En aquel día, levantaré el Tabernáculo de David caído, cerraré sus brechas, levantaré sus ruinas y los volveré a construir como en los días antiguos,
12 para que puedan poseer el resto de Edom y a todas las naciones que invocan Mi nombre, dice el Eterno al orígen de eso.
13 He aquí que vendrán días, dice el Eterno, en que el que ara seguirá al que siembra y el que cosecha alque ara. Las montañas destilarán mosto y todas las colinas se derretirán en leche.
(14) Haré tomar el cautiverio de Mi pueblo Israel, reconstruiré las ciudades asoladas y las habitarán. Plantarán viñedos y beberán su vino. Cultivarán también huertos y comerán sus frutos.
(15) Yo plantaré en su propio suelo y no será más arrancados de la tierra que les dí, dice el Eterno su Dios.
Rita Sibbick 