The woman, the pillar of the Jewish home, has been gifted with three special mitzvot that are the foundation of Jewish living.
These mitzvot are:
kindling the Shabbat and festive candles;
taking challah, and by extension, the laws of keeping kosher;
the laws of family life.
While both men and women are obligated in these fundamental mitzvot, the Jewish woman has been given precedence and carries the authority in ensuring their proper fulfillment. As the backbone of her home, she sets the tone and imbues her environment with its inner spiritual mission.
The Shabbat candles ushering in the holy day of Shabbat transform our mundane weekday into a time of peace and sanctity. The challah taken from our loaves of bread reminds us that our sustenance comes from G‑d and, like the laws of kosher food, demonstrate that even the seemingly mundane activity of eating is a G‑dly act. And the laws governing family life reflect how even our bodily drives can be holy (…)
Procedure
The candles should be placed on or near the Shabbat dinner table.
Put some coins in a charity box before lighting. Dressed in Shabbat finery, at least 18 minutes before sunset, light the candles (before marriage, women and girls light one candle; post-marriage, at least two candles).
Cover the flames with your hands, then cover your eyes while saying:
Blessed are You, L‑rd our G‑d, King of the universe, who has sanctified us with His commandments and commanded us to light the holy Shabbat candles.
Uncover your eyes, look at the flames, and greet your family with “Good Shabbos” or “Shabbat Shalom.” No weekday activities are to be done from that point on (…)
Challah
The first portion of your kneading, you shall separate as a dough offering (challah) . . . In all your generations, give the first of your kneading as an elevated gift to G‑d. (Numbers 15:20–21)Life in its totality is a sacred endeavor
When the Jewish people first entered and settled the Land of Israel, one of the gifts they were commanded to give to the kohanim, the priestly tribe, was challah—a portion of dough separated from their kneading bowl every time they baked bread (…)
Family Life and Mikvah
The laws of family life reflect the Torah’s view that the physical union between man and woman is holy and G‑dly. The mandatory separation times fosters feelings of longing, desire and a sense of appreciation, which are followed by the excitement of reunion. It offers couples the possibility of repeated “honeymoons” during the course of their marriage. The times of physical separation also ensure that the relationship sets time to nurture not only physical closeness but also strong emotional bonds (…)
Cada semana, de Shababat (Sábado) en Shabbat (Sábado), leemos una porción (Parasha) de la Torah.
Esta semana leemos VAYIKRA
Levítico 1 – 5
Cada viernes a las 6:00 PM, en cada hogar judío, en todo el planeta, …se encienden las velas de Shabbat!
Las mujer, encendemos las velas de Shabbat y decimos la siguiente Bendición:
Barúj atá A-do-nái E-lo-héinu mélej haolám
ashér kidshánu bemitzvotáv vetzivánu
lehadlik ner shel Shabat Kodesh.
Bendito eres Tú, Di-s, nuestro Señor,
Rey del Universo, Quien nos santificó
con Sus preceptos y nos ordenó encender
las velas del sagrado Shabbat.………………………………………………..Blessed are you, Adonai our G-d, Sovereign of the universe, who hallows us with mitzvot, commanding us to kindle the light of Shabbat.
V’shamru v’nei Yisrael et HaShabbat, laasot et HaShabbat l’dorotam b’rit olam. Beini uvein b’nei Yisrael ot hi l’olam, ki sheishet yamim asah Adonai et hashamayim v’et haaretz, uvayom hashvi-i shavat vayinafash.
The people of Israel shall keep Shabbat, observing Shabbat throughout the ages as a covenant for all time. It shall be a sign for all time between Me and the people of Israel, for in six days Adonai made heaven and earth, and on the seventh day G-d ceased from work and was refreshed.
El pueblo de Israel guardarán el Shabat y observara el Shabbat a través de las edades como un pacto de todos los tiempos. Será una señal para siempre entre Mí y los hijos de Israel, porque en seis días hizo Adonai los cielos y la tierra, y en el séptimo día, Di-s cesó de trabajar y reposó.
May God Bless you and guard you. May the light of God shine upon you, and may God be gracious to you. May the presence of God be with you and give you peace.
Que Di-s te bendiga y te proteja, que resplandezca Su Rostro hacia ti, te dé gracia y te conceda la paz.
Netilat Iadaim: Lavado de manos para la bendición del pan – Guía paso a paso
Say this blessing before eating challah before the meal of Shabbat:
Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech haolam,
Hamotzi lechem min haaretz.
Our praise to You, Eternal our G.d, Sovereign of the universe, Who brings forth bread from the earth
Bendito eres, Oh Señor, Di-s nuestro, Rey del universo, que extraes el pan de la tierra.
SALMO 92
Cántico. Para el día Sábado (Shabat, descanso). (2) Es cosa buena alabar al Eterno y cantar alabanzas a Tu Nombre, oh Altísimo, (3) declarando Tu benevolencia por la mañana, y tu fidelidad por las noches, (4) con un instrumento de diez cuerdas, y con un arpa y con el dulce son de la lira. (5) Porque Tú, Oh Eterno, me has alegrado con Tu labor, exaltaré las obras de Tus manos. (6) ¡Cuán grande son Tus obras, oh Eterno! Y Tus pensamientos son muy profundos como la hierba. (7) El que es bruto no sabe, y el tonto no comprende esto. (8) Cuando los inicuos florecen como la hierba, y cuando los obradores de maldad proliferan, es cuando más pueden ser destruidos. (9) Pero Tú, oh Eterno, está en lo alto para siempre. (10) Porque he aquí que Tus enemigos, oh Eterno, tus enemigos perecerán. Todos los obradores de iniquidad serán esparcidos. (11) Pero a mi honra Tú la has exaltado como el cuerno del uro. Soy ungido con rico óleo. (12) Mis ojos han reparado en los que me acechan. Mis oídos han escuchado el deseo de los inicuos que se levantan contra mí. (13) El justo florecerá como palmera. Crecerá como un centro en el Líbano. (14) Plantados (los justos) en la Casa del Eterno, florecerán en los atrios de nuestro Dios. (15) Producirán todavía fruto en edad avanzada. Serán vigorosos y de abundantes frutos, (16) para declarar que el Eterno es recto. Es mi roca en la que no hay injusticia.
SALMO 93
(1) El Eterno reina. Revestido es de majestad. El Eterno está vestido: Se ha ceñido de fortaleza. El mundo está establecido para que no pueda moverse. (2) Tu trono está establecido desde antiguo. Tú eres desde la eternidad. (3) Se han levantado los torrentes, oh Eterno. la crecientes han elevado su voz. Las inundaciones hacen oír su estruendo. (4) Sobre la voz de muchas aguas, las poderosas olas del mar, el Eterno desde lo alto muestra Su poder. (5) Tus testimonios son muy seguros. La santidad orna Tu casa, Oh Eterno, para siempre.
VERSOS BIBLICOS DONDE ES MENCIONADO EL SÁBADO.
Génesis 2(1-3) Y fueron acabados los cielos, la tierra y todas sus huestes. (2)Y habiendo terminado Dios al día séptimo, la obra que había hecho, descansó el día séptimo de todo el trabajo realizado. (3) y Dios bendijo el séptimo día y lo santificó porque en él descansó de toda la obra que había creado.
Éxodo 20:8 Te acordarás del día de reposo (Shabbat, Sábado) para santificarlo. (9)Seis días trabajarás y harás toda tu labor, (10) pero el día séptimo, sábado, lo consagrarás al eterno, tu Dios y ese día no harás labor alguna, ni tú, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu animal, ni el extranjero que esté en tu casa, (11) porque es seis días hizo el Eterno los cielos, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos y descansó el día séptimo; por eso bendijo el día sábado y lo santificó.
Levíticos 23.3 Seis días trabajarán, pero el séptimo será sábado (Shabbat, reposos), de estricto descanso y santa convocación. No harás trabajo alguno en él. Es sábado para el Eterno, en todas tus moradas.
Deuteronomio 5:12 Guardarás el día de descanso (Shabbat, sábado) para santificarlo, como el Eterno, tu Dios te ha mandado . (13) Seis días trabajaras y en ellos harás tus obras, (14) pero el día s´primo es de descanso para el Eterno, tu Dios. En él no harás trabajo alguno, ni tampoco tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni tu asno, ni el forastero que habita dentro de tus puertas. tu siervo y tu sierva descansarán como tú. Acuérdate de que fuiste siervo en la tierra de Egipto y que el eterno tu Dios te sacó de allí con mano poderosa y brazo extendido. Por consiguiente, el Eterno tu Dios, te ordena que guardes el día de descanso.
Jeremías 17:24 Y ocurrirá, si me escucháis diligentemente, dice el Eterno, no pasando carga alguna por los portales de esta ciudad el día sábado, sino santificando el día de descanso sin hacer trabajo alguno, (25) que entrarán por los portones de esta ciudad reyes y príncipes que se sentarán sobre el trono de David, vendrán en carros y caballos, ellos y sus príncipes, los hombres de Judá y los moradores de Jerusalén y esta ciudad será habitada para siempre. (26)Y vendrán de las ciudades de Judá y de los lugares enredador de Jerusalén, de las tierras de Benjamín y de la llanura, de las montañas y del sur, trayendo holocausto y sacrificio, ofrendas vegetales e incienso y trayendo sacrificios de agradecimiento a la Casa del Eterno. (27) Pero si no Me escucháis para santificar el día sábado y que lleváis cargas y entráis por los portones de Jerusalén el día sábado, entonces prenderé fuego a dichos portales y devoraré los palacios de Jerusalén y no será apagado.
Ezequiel 20:19 Yo soy Dios el Eterno. Andad en Mis estatutos, guardad Mis preceptos y cumplidlos. (20) Y santificad Mis días de descanso (sábado) y ellos serán señal entre Yo y vosotros para que sepáis que Yo soy el eterno Vuestro Dios.
Isaías 58:13 Si dejas de rechazar el Sábado, si te abstienes de dedicarte a tu negocio en Mi día sagrado y consideras el Sábado como un deleite, si consideras honroso el día sagrado del Eterno y lo honras, si no haces tus propios designios ese día, ni que ejercer tu negocio o hablas de él, entonces te deleitaras en el Eterno y te haré cabalgar sobre los lugares elevados de la tierra; te alimentaré con la herencia de Jacob tu padre porque la boca del Eterno así lo a dicho.
Isaías 56(1-2) Así dice el Eterno: Guardad la justicia y haced lo que es recto porque Mi salvación está próxima y Mi justicia será revelada. (2) Feliz es el hombre que hace esto y el hijo del hombre que a ello se asiere, guardándose de profanar el sábado y que guarde su mano de toda obra mala.
Isaías 66(23) Y acontecerá que de una luna nueva a otra y de un sábado a otro, toda criatura vendrá a reverenciarme, dice el Eterno.
Nehemías 13:18 ¿No es lo mismo que hicieron vuestros padres, haciendo recaer la ira De Dios sobre nosotros y sobre esta ciudad? ¿Queréis acarrear aún más males sobre Israel profanando el sábado?
Rita Sibbick 