Category Archives for Shabbat

Shabbat Shalom !

Av 9, 5779 / August 10, 2019
Torah Reading:
Deuteronomio 1:1 – 3:22
Haftarah:

Isaiah 1:1-27

Isaías 1 (1-27)

Resumen de la Parashá

Deuteronomio 1:1-3:22

El primero de Shvat (37 días antes de su fallecimiento), Moshé comienza su repetición de la Torá para toda la congregación de los Hijos de Israel, repasando los eventos ocurridos y las leyes entregadas en el transcurso del viaje de 40 años desde Egipto a Sinaí y a la Tierra Prometida, amonestando a la gente por sus fallos e iniquidades, y enlistándolos en el cumplimiento de la Torá y la observación de sus preceptos en la tierra que Di-s les está dando como herencia eterna, a la cual ingresarían luego de su muerte.

Para leer el artículo completo:

chabad.org/jewish/Resumen-de-la-Parash

Devarim (“Chazon”) Haftarah Companion

For an informed reading of Isaiah 1:1–27

chabad.org/parshah/Torah-Portion

Shabbat Shalom

Av 2, 5779 / August 3, 2019

Yirmiyahu – Jeremiah – Chapter 4

1 If you return, O Israel, says the Lord, to Me, you shall return, and if you remove your detestable things from My Presence, you shall not wander. אאִם־תָּשׁ֨וּב יִשְׂרָאֵ֧ל | נְאֻם־יְהֹוָ֛ה אֵלַ֖י תָּשׁ֑וּב וְאִם־תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛יךָ מִפָּנַ֖י וְלֹ֥א תָנֽוּד:
2 And you will swear, “As the Lord lives,” in truth and in justice and in righteousness, nations will bless themselves with him and boast about him. בוְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ חַי־יְהֹוָ֔ה בֶּאֱמֶ֖ת בְּמִשְׁפָּ֣ט וּבִצְדָקָ֑ה וְהִתְבָּ֥רְכוּ ב֛וֹ גּוֹיִ֖ם וּב֥וֹ יִתְהַלָּֽלוּ:

Jeremías 4(1-2)

(1) Si quisieras volver , oh Israel, dice el Eterno, vuelve a Mí. Y si quisieras arrojar tus cosas detestables de Mi vista, no andar más de una parte a otra
(2) y jurar: “Por la vida del Eterno” de verdad, en justicia y en rectitud, entonces todas las naciones serán bendecidas por Él y en Él recibirán la gloria.

Bamidbar – Numbers – Chapter 35 (34)

34 And you shall not defile the land where you reside, in which I dwell, for I am the Lord Who dwells among the children of Israel. לדוְלֹ֧א תְטַמֵּ֣א אֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ יֽשְׁבִ֣ים בָּ֔הּ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֣ן בְּתוֹכָ֑הּ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה שֹׁכֵ֕ן בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל:

Números 35(34)

Por lo tanto, no impurificaréis la tierra donde residáis, en medio de la cual Yo habito porque Yo, el Eterno, vivo entre los hijos de Israel.

Torah Reading:
Haftarah:

Jeremiah 2:4-28; Jeremiah 4:1-2