Shavuot

La Festividad de las “Semanas”(5 – 6 de Junio del 2022)

Empieza Sábado al atardecer.

La Torá establece que los miembros del Pueblo de Israel debían llevar sus ofrendas al Beit Hamikdash, el Templo de Jerusalem, en los Shalosh Regalim (“Los tres peregrinajes”), las tres festividades de peregrinación: Pésaj, Shavuot y Sucot.

Shavuot se celebra en Sivan el 6 de Siván hasta el atardecer del día siguiente.

Su nombre, el plural de las palabras hebreas “Shavúa” (semanas), se debe a que la festividad se celebra exactamente siete semanas después del segundo día de Pésaj, cuando comienza la cuenta del Omer.

Tanto en la Torá como en el Talmud esta festividad también es denominada:

  • Zman Matán Torateinu (Época de la entrega de la Torá): Se conmemora la entrega de los Aséret Hadibrot (Diez Mandamientos) por parte del Creador al Pueblo de Israel en el Monte Sinaí.
  • Jag Habicurim (Fietas de las Primicias): Por la obligación de los hijos de Israel de llevar los primeros frutos como ofrenda al Beit Hamikdash (El Gran templo de Jerusalem).

Versos de la Biblia:

Shemot – Exodus – Chapter 23

14Three times you shall slaughter sacrifices to Me during the year.   ידשָׁל֣שׁ רְגָלִ֔ים תָּחֹ֥ג לִ֖י בַּשָּׁנָֽה:

Éxodo 23(14)

14 Tres veces al año celebrarás fiesta en Mi honor.

Shemot – Exodus – Chapter 34

21 Six days you may work, and on the seventh day you shall rest; in plowing and in harvest you shall rest.   כאשֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּֽעֲבֹ֔ד וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת בֶּֽחָרִ֥ישׁ וּבַקָּצִ֖יר תִּשְׁבֹּֽת:
22 And you shall make for yourself a Festival of Weeks, the first of the wheat harvest, and the festival of the ingathering, at the turn of the year.   כבוְחַ֤ג שָֽׁבֻעֹת֙ תַּֽעֲשֶׂ֣ה לְךָ֔ בִּכּוּרֵ֖י קְצִ֣יר חִטִּ֑ים וְחַג֙ הָ֣אָסִ֔יף תְּקוּפַ֖ת הַשָּׁנָֽה:
23 Three times during the year shall all your male[s] appear directly before the Master, the Lord, the God of Israel.   כגשָׁל֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵֽרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶת־פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן | יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל:
24 When I drive out nations from before you and I widen your border, no one will covet your land when you go up, to appear before the Lord, your God, three times each year.   כדכִּֽי־אוֹרִ֤ישׁ גּוֹיִם֙ מִפָּנֶ֔יךָ וְהִרְחַבְתִּ֖י אֶת־גְּבֻלֶ֑ךָ וְלֹֽא־יַחְמֹ֥ד אִישׁ֙ אֶת־אַרְצְךָ֔ בַּֽעֲלֹֽתְךָ֗ לֵֽרָאוֹת֙ אֶת־פְּנֵי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שָׁל֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה:

Éxodo 34 ( 21- 24)

21 Seís días de la siembra trabajarás y en el séptimo descansarás, tanto de la siembra como de la cosecha.

22 Celebrarás la fiesta de Pentercostes(Shavuot), o sea de los primeros frutos de la siega del trigo, y la fiesta de las cosechas (Jag Ha’asif) de fin de año, o sea la fiesta de los Tabernáculos (Sucot).

23 Tres veces al año será visto todo varón delante del Señor, el Eterno, Dios de Israel.

Textos Bíblicos en Shavuot

El primer día se leen los capítulos 19 y 20 del Séfer Shmot (Libro del Éxodo), nos habla cómo se preparo Israel para recibir la Torá.

Libro de números, capítulo 28, versículos 26 al 31, donde se establecen las ofrendas que debían realizar en Shavuot.

Haftorá: Ezequiel 1 vesiculos 1 al 28 , se describe el mérito de Israel por haber presenciado la Revelación del Creador en el Monte Sinaí.

Costumbres y Tradiciones de Shavuot

Quizá la costumbre más difundida de la festividad de Shavuot es es que el primer día se ingieren comidas lácteas.

Articulos Relacionados a la Festividad de Shavuot:

La relevancia de los diez mandamientos – Una guía de Shavuot para toda la familia

02/06/2022 | por Proyecto Aseret

Este Shavuot, explora con tus hijos la relevancia de los Diez Mandamientos.

En Shavuot tenemos una oportunidad de reconectarnos con los Diez Mandamientos y descubrir la relevancia de su mensaje para nosotros y para nuestras familias. A continuación, hay algunas preguntas para abrir la discusión e ideas de actividades familiares centradas en los Diez Mandamientos.

Para leer el artículo completo:

La relevancia de los diez mandamientos – Una guía de Shavuot para toda la familia

What Is Shavuot (Shavuos)?

And How Is Shavuot Celebrated?

The holiday of Shavuot is a two-day holiday, beginning at sundown following the 5th of Sivan and lasting until nightfall of the 7th of Sivan (June 4-6, 2022). In Israel it is a one-day holiday, ending at nightfall of the 6th of Sivan.

What Shavuot Commemorates

The word Shavuot (or Shavuos) means “weeks.” It celebrates the completion of the seven-week Omer counting period between Passover and Shavuot.

The Torah was given by G‑d to the Jewish people on Mount Sinai on Shavuot more than 3,300 years ago. Every year on the holiday of Shavuot we renew our acceptance of G‑d’s gift, and G‑d “re-gives” the Torah.

To read the full article:

chabad.org/jewish/What-Is-Shavuot-Shavuos

Eleven Shavuot Facts Every Jew Should Know

The holiday of Shavuot is a two-day holiday, beginning at sundown of the 5th of Sivan and lasting until nightfall of the 7th of Sivan. (In Israel it is a one-day holiday, ending at nightfall of the 6th of Sivan.) Every year on Shavuot we renew our acceptance of the Torah, and G‑d “re-gives” it to us anew.

Here are 11 things you should know about Shavuot:

  • Shavuot—The word Shavuot means “weeks.” It marks the completion of the seven-week Omer counting period between Passover and Shavuot.
  • Yom HaBikkurim—“The day of First Fruits.” Shavuot is also the celebration of the wheat harvest and the ripening of the first fruits, which is the reason for this name as well as the following one.
  • Chag HaKatzir—The “Harvest Festival.”
  • Atzeret—In the Talmud, Shavuot is also called Atzeret, which means “The Stoppage,” a reference to the prohibition against work on this holiday.
  • Zeman Matan Torahteinu—In the holiday prayer service, we refer to it as the “Time of the Giving of Our Torah.

To read the full article:

chabad.org/jewish/Eleven-Shavuot-Facts-Every-Jew-Should-Know

El Mes Hebreo de Sivan / The Hebrew Month of Sivan

En el mes de Siván, celebramos la festividad de Shavuot, cuando Di-s entregó la Torá al pueblo Judío en el Monte Sinaí hace más de 3300 años. 

Ese día el Todopoderoso se dirigió a todos y cada uno:

“Yo soy Di-s tu Di-s”

Éxodo 19 (5-6)

5 Ahora pues, si en verdad escucháis mi voz y guardáis mi pacto, seréis mi especial tesoro entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra;

6 y vosotros seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel”.

Cada año, en la festividad de Shavuot, renovamos nuestra aceptación del regalo de Di-s, y Di-s “vuelve a dar” la Torá.

 

 

10 Sivan Facts Every Jew Should Know

By Menachem Posner

1. Sivan is the 3rd Month on the Jewish Calendar

Counting from the springtime month of Nisan, Sivan is the third month on the calendar. Conversely, counting from the month of Tishrei (Rosh Hashanah) in the fall, it is month number nine.

To read the full article:

chabad.org/jewish/10-Sivan-Facts-Every-Jew-Should-Know

10 Hechos de Sivan que Todo Judío Debe Saber

1. Sivan es el tercer mes del calendario Judío

Contando desde el mes primaveral de Nisan, Sivan es el tercer mes en el calendario. Por el contrario, contando desde el mes de Tishrei (Rosh Hashanah) en el otoño, es el mes número nueve.

2. Sivan Is First Mentioned by Name in the Book of Esther

Al igual que los otros nombres hebreos contemporáneos de los meses, Sivan se originó durante el exilio en Babilonia. Por lo tanto, lo encontramos por primera vez en el Libro de Ester cuando leemos sobre una comunicación real que permitía a los judíos defenderse de sus enemigos que se emitió el 23. día del “mes tercero, que es el mes de Siván.

3. Es cuando nos dieron la Torá en el Sinaí
El primer día del tercer mes después del Éxodo, nuestros antepasados llegaron al monte Sinaí.
Seis días después, Di-s descendió sobre la montaña y comunicó los 10 Mandamientos. El momento fue exquisito. La Torá contiene tres partes (Torá, Profetas y Escritos), la nación judía tiene tres niveles (Kohen, Levita e Israelita), Moisés fue el tercer hijo (después de Miriam y Aarón), y fue el tercer día desde G- d había ordenado que hombres y mujeres se separaran en previsión del gran evento.

4. Shavuot se celebra en Sivan
Celebramos Shavuot, el aniversario de la revelación en Sinaí, el 6 de Siván (así como el 7 de Siván en la diáspora), 50 días después de conmemorar el aniversario del Éxodo en Pesaj. Algunas características especiales de Shavuot incluyen: aprender Torá toda la noche, escuchar los 10 Mandamientos en la sinagoga, deliciosas comidas lácteas y el memorial de Yizkor.

5. El trigo se cosecha en Sivan
En Israel, los cultivos crecen durante la estación lluviosa del invierno. Por Sivan, están listos para la cosecha. En la antigüedad, en Shavuot se ofrecían dos panes de trigo, hechos de grano fresco, en el Templo Sagrado. También fue en ese momento que la gente comenzó a traer bikkurim, sus primeros y más selectos frutos y granos, para agradecer a Di-s por la generosidad de Israel.

6. El Zodíaco de Sivan es Géminis (Gemelos)
Después de Aries (carnero) y Tauro (buey), Géminis (gemelos, te’omim en hebreo) es el primer signo zodiacal humano (el único otro es Virgo, la virgen). Los sabios explican que esto es apropiado para el mes en que recibimos la Torá, ya que solo un ser humano puede ensalzar, aplaudir y bailar con alegría por este trascendental evento.

7. Sivan está asociado con Jacob
El tercer mes es un compuesto de los primeros dos meses, destilando y combinando sus cualidades. Por lo tanto, está conectado con Jacob, quien perfeccionó y sintetizó los caminos únicos de Abraham e Isaac que lo precedieron. Y por supuesto, Jacob era gemelo de Esaú, quien tomó los siguientes dos meses, Tammuz y Av, asociados con la destrucción de ambos Templos sagrados.

8. Algunas personas ayunan y lloran el 20 de Siván
A lo largo de los años, varias tragedias han caído sobre el pueblo judío durante el mes de Siván. En 1096, durante los primeros días del mes, turbas de cruzados frenéticos asesinaron judíos en Worms, Maintz y otras ciudades del Rin. Después de la masacre de 1171 de los judíos de Blois, Francia, que habían sido acusados falsamente de asesinar a un niño cristiano, Rabbenu Tam declaró el 20 de Siván como día de ayuno. Esto se reforzó después de que miles de judíos alemanes fueran masacrados durante la masacre de Rindfleisch de 1289 en la misma época del año. Con el tiempo, este día se convirtió en un memorial para las víctimas de los disturbios cosacos de 1648 (tach vetat), muchas de las cuales encontraron la muerte en esta época del año. Hoy en día, este ayuno solo lo observan algunas comunidades jasídicas.

9. El mes comienza con un elemento de luto
Cada nuevo mes se anuncia y se bendice en la sinagoga en Shabat Mevarjim, el Shabat anterior a Rosh Jodesh. Debido a que es un día alegre, omitimos la oración de Av Harachamim por los millones de mártires judíos que dieron su vida para santificar el nombre de Di-s. De acuerdo con la costumbre de Chabad, en el Shabat anterior al mes de Sivan, decimos esta oración como de costumbre, en deferencia a la sangrienta historia de la temporada.

10. El Rebe vino a América en Sivan
Después de escapar por poco del ataque nazi en Francia, el Rebe de Lubavitcher, el rabino Menachem Mendel Schneerson (1902-1994), y su esposa, la Rebetzin Chaya Mushka Schneerson (1901-1988), llegaron a los Estados Unidos de América el 28 de Siván del año 5701 (1941).

Así comenzó el trabajo revolucionario de décadas del Rebe para revitalizar la vida judía en Occidente y en todo el mundo.