Category Archives for Israel

About the Month of Marcheshvan

MarCheshvan (sometimes called Cheshvan) is the second month of the Jewish calendar counting from Rosh Hashanah (the eighth month from Nisan). Cheshvan is the only month that does not have any holidays or special mitzvot. We are taught that it is “reserved” for the time of Moshiach, who will inaugurate the Third Temple in the month of Cheshvan.

The Midrash relates that the Third Temple will be dedicated in this month.

It will be a month of rejoicing! May it be speedily in our days!

To Read all Article:

chabad.org/jewish/Is-This-Month-Cheshvan-or-Marcheshvan

MarCheshvan es el Segundo mes del Calendario Judío.

MarCheshvan (a veces llamado Jeshvan) es el segundo mes del calendario Judío a partir de Rosh Hashaná (el octavo mes desde Nisan). Jeshvan es el único mes que no tiene feriados ni mitzvot especiales. Se nos enseña que está “reservado” para el tiempo del Mashíaj, quien inaugurará el Tercer Templo en el mes de Jeshván.

El Midrash relata que el Tercer Templo se dedicará este mes.

¡Será un mes de regocijo! ¡Que sea pronto en nuestros días!

¿Por qué las mujeres judías traerán al Mashíaj?

Por Elana Mizrahi
(…) El profeta Irmiahu cuenta el amargo exilio de Israel luego de la destrucción del Primer Templo. Entonces escribe: “Se oye una voz en lo alto, un lamento, un llanto amargo; Rajel llora por sus hijos, se resiste a ser consolada por sus hijos, porque ellos se han ido (al exilio)”
No es posible consolar a nuestra madre Rajel cuando ve que sus hijos, que su pueblo, sufren (…)
“Así dice Hashem: ‘reprime tu voz del llanto, y tus ojos de las lágrimas; hay pago para tu trabajo, declara Hashem, pues volverán de la tierra del enemigo”’.

Mamá Rajel murió en el único mes del año, marjeshvan, “jeshvan amargo”, que no contiene ni un día festivo ni un día de ayuno colectivo. Murió en un mes mundano desprovisto de fiestas, desprovisto de tragedia. Es un mes de rutina (…)

Este mes mundano, nos dice el Midrash, es el mes en el que se inaugurará el Tercer Templo Sagrado. Es un mes mesiánico, un mes en el que la mundanidad se transforma en santidad.

Para leer el Artículo completo:

es.chabad.org/jewish/Por-qu-las-mujeres-judas-traern-al-Mashaj

Our World is a World Where a Rainbow could be / Nuestro Mundo es un Mundo Donde Podría Haber un Arco Iris

The Rainbow

Our world is a world where a rainbow could be.

At first, there was a world that only received and returned no dividends. Its inhabitants took no ownership. They lived with their Creator’s benevolence, they did what they did with no need for excuses, and eventually died as they died. And that was it.

With the Flood, this world was recreated. The earth was cleansed, the atmosphere purified. It became a world that could take the sunshine that poured in from above and refract it into many colors.

It became a world where a created being could be born(…)

To Read the Full Article:

https://www.chabad.org

El Arcoiris

Nuestro mundo es un mundo donde podría haber un arco iris.

Al principio, había un mundo que solo recibía y no devolvía dividendos. Sus habitantes no tomaron posesión. Vivieron con la benevolencia de su Creador, hicieron lo que hicieron sin necesidad de excusas y finalmente murieron como murieron. Y eso fue todo.

Con el Diluvio, este mundo fue recreado. La tierra fue limpiada, la atmósfera purificada. Se convirtió en un mundo que podía tomar la luz del sol que entraba desde arriba y refractarla en muchos colores.

Se convirtió en un mundo donde un ser creado podía nacer, tomar el alma, el cuerpo, compartir el mundo y todo el sustento que su Creador le daba, usar eso, hacer algo con eso y luego devolverlo, diciendo: “Mira qué ¡Terminé con lo que me diste! “

Y así, Di-s juró no volver a destruir el mundo nunca más. Porque, si los habitantes se equivocaban, siempre podrían darse la vuelta y limpiar su propio desorden.

Failure’s Response

Adam trudged past the gates of Eden, his head low, his feet heavy with the pain of remorse.

Suddenly he stopped. Then he spun around and exclaimed, “You had this planned!

(…)

To Read the Full Article:

https://www.chabad.org

Respuesta del Fracaso

Adam cruzó con dificultad las puertas del Edén, con la cabeza gacha y los pies pesados por el dolor del remordimiento.

De repente se detuvo. Luego se dio la vuelta y exclamó: “¡Tenías esto planeado! ¡Pones esa fruta allí sabiendo que yo elegiría comer de ella! ¡Esto es una trama! Pero dime: ¿Por qué?

No hubo respuesta. Pero hemos encontrado una respuesta.

Sin fallas, nunca podremos llegar realmente a lo más profundo de nuestra alma. Solo una vez que hayamos caído podremos regresar y llegar más y más alto sin fin.

Más allá del Edén.

Success, in the higher scheme of things, is when a soul that has alienated herself returns(…)

To Read the Full Article:

https://www.chabad.org

El Éxito, en el esquema superior de las cosas, es cuando un alma que se ha enajenado regresa.

Es la máxima demostración de su capacidad de recuperación y su profundidad: No importa lo lejos que pueda viajar, al final nunca podrá separarse.

Porque el alma y su Amado son uno.