El Milagro de Janucá

Thursday, December 17, 2020
2 Tevet, 5781

Cuando los Judíos buscaron encender la menorá (candelabro) del Templo, encontraron solo una pequeña vasija de aceite de oliva ritualmente puro. Milagrosamente, el suministro de un día se quemó durante ocho días, hasta que se pudo obtener aceite nuevo y puro.

En conmemoración, los Sabios instituyeron el festival de 8 días de Janucá, en el que se encienden luces todas las noches para recordar y publicitar el milagro.

Comparto la Historia Completa del Milagro de Januca.

The Maccabees: The Jewish Freedom Fighters

The Maccabees were a band of Jewish freedom fighters who freed Judea from the Syrian-Greek occupiers during the Second Temple period. The word Maccabee is an acronym for the Hebrew words that mean “Who is like You among all powers, G‑d.” Led by Judah the Maccabee and his four brothers, they trounced the Greek interlopers and restored the Holy Temple in Jerusalem to the service of G‑d. Their victory is celebrated during the holiday of Chanukah.

To Read the Full Article:

chabad.org/The-Maccabees-The-Jewish-Freedom-Fighters

La Historia Completa de Janucá

Bajo el dominio de Siria

En los días de Matitiahu, hijo de lojanán el Sumo Sacerdote, el Jashmonaí y sus hijos, cuando el malvado reino helenico se levantó contra Tu pueblo Israel para hacerles olvidar Tu Torá y violar los decretos de Tu voluntad. Pero Tú, en Tus abundantes misericordias, Te erigiste junto a ellos en su momento de aflicción. Libraste sus luchas, defendiste sus derechos y vengaste el mal que se les había infligido. Entregaste a poderosos en manos de débiles, a numerosos en manos de pocos, a impuros en manos de puros, a malvados en manos de justos y a pecadores deliberados en manos de aquellos dedicados a Tu Torá. Y para Ti hiciste un nombre grande y santo en Tu mundo, y para Tu pueblo Israel efectuaste una inmensa salvación y redención hasta este día. Luego Tus hijos entraron al santuario de Tu Casa, limpiaron Tu Templo, purificaron Tu Santuario, encendieron luces en Tus sagrados atrios, y fijaron estos ocho días de Janucá para agradecer y alabar Tu gran Nombre(…)

Para leer el Artículo completo:

es.chabad.org/jewish/La-Historia-Completa-de-Januc

The Power of One / El Poder de Uno

Chanukah was a victory of few over many. Each Maccabee was a hero, essential to the victory.

One could think that in those days, when the population of the world was so much smaller, a single individual would have more power to change the world.

In fact, just the opposite is true.

Technology and information have put enormous power in each of our hands.

Today, each of almost eight billion people has the power to change the entire world for the good.​

LA MENORA PONE AL MUNDO BAJO UNA LUZ COMPLETAMENTE JUEVA.

El poder de uno Janucá fue una victoria de pocos sobre muchos.

Cada Macabeo fue un héroe, esencial para la victoria. Se podría pensar que en aquellos días, cuando la población del mundo era mucho menor, un solo individuo tendría más poder para cambiar el mundo.

De hecho, es todo lo contrario.

La tecnología y la información han puesto un poder enorme en cada una de nuestras manos. Hoy, cada una de las casi ocho mil millones de personas tiene el poder de cambiar el mundo entero para bien.

Fuente:

chabad.org

Tehillim – Psalms – Chapter 18

29 For You light my lamp; the Lord, my God, does light my darkness. כטכִּֽי־אַ֖תָּה תָּאִ֣יר נֵרִ֑י יְהֹוָ֥ה אֱ֜לֹהַ֗י יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי:

Los Salmos 18:29

Porque Tú enciendes mi lámpara. Dios el Eterno alumbra mis tinieblas.