La Festividad de las “Semanas”(5 – 6 de Junio del 2022)
Empieza Sábado al atardecer.
La Torá establece que los miembros del Pueblo de Israel debían llevar sus ofrendas al Beit Hamikdash, el Templo de Jerusalem, en los Shalosh Regalim (“Los tres peregrinajes”), las tres festividades de peregrinación: Pésaj, Shavuot y Sucot.
Shavuot se celebra en Sivan el 6 de Siván hasta el atardecer del día siguiente.
Su nombre, el plural de las palabras hebreas “Shavúa” (semanas), se debe a que la festividad se celebra exactamente siete semanas después del segundo día de Pésaj, cuando comienza la cuenta del Omer.
Tanto en la Torá como en el Talmud esta festividad también es denominada:
- Zman Matán Torateinu (Época de la entrega de la Torá): Se conmemora la entrega de los Aséret Hadibrot (Diez Mandamientos) por parte del Creador al Pueblo de Israel en el Monte Sinaí.
- Jag Habicurim (Fietas de las Primicias): Por la obligación de los hijos de Israel de llevar los primeros frutos como ofrenda al Beit Hamikdash (El Gran templo de Jerusalem).
Versos de la Biblia:
Shemot – Exodus – Chapter 23
| 14Three times you shall slaughter sacrifices to Me during the year. | ידשָׁל֣שׁ רְגָלִ֔ים תָּחֹ֥ג לִ֖י בַּשָּׁנָֽה: |
Éxodo 23(14)
14 Tres veces al año celebrarás fiesta en Mi honor.
Shemot – Exodus – Chapter 34
| 21 Six days you may work, and on the seventh day you shall rest; in plowing and in harvest you shall rest. | כאשֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּֽעֲבֹ֔ד וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת בֶּֽחָרִ֥ישׁ וּבַקָּצִ֖יר תִּשְׁבֹּֽת: | |
| 22 And you shall make for yourself a Festival of Weeks, the first of the wheat harvest, and the festival of the ingathering, at the turn of the year. | כבוְחַ֤ג שָֽׁבֻעֹת֙ תַּֽעֲשֶׂ֣ה לְךָ֔ בִּכּוּרֵ֖י קְצִ֣יר חִטִּ֑ים וְחַג֙ הָ֣אָסִ֔יף תְּקוּפַ֖ת הַשָּׁנָֽה: | |
| 23 Three times during the year shall all your male[s] appear directly before the Master, the Lord, the God of Israel. | כגשָׁל֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵֽרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶת־פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן | יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל: | |
| 24 When I drive out nations from before you and I widen your border, no one will covet your land when you go up, to appear before the Lord, your God, three times each year. | כדכִּֽי־אוֹרִ֤ישׁ גּוֹיִם֙ מִפָּנֶ֔יךָ וְהִרְחַבְתִּ֖י אֶת־גְּבֻלֶ֑ךָ וְלֹֽא־יַחְמֹ֥ד אִישׁ֙ אֶת־אַרְצְךָ֔ בַּֽעֲלֹֽתְךָ֗ לֵֽרָאוֹת֙ אֶת־פְּנֵי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שָׁל֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה: |
Éxodo 34 ( 21- 24)
21 Seís días de la siembra trabajarás y en el séptimo descansarás, tanto de la siembra como de la cosecha.
22 Celebrarás la fiesta de Pentercostes(Shavuot), o sea de los primeros frutos de la siega del trigo, y la fiesta de las cosechas (Jag Ha’asif) de fin de año, o sea la fiesta de los Tabernáculos (Sucot).
23 Tres veces al año será visto todo varón delante del Señor, el Eterno, Dios de Israel.
Textos Bíblicos en Shavuot
El primer día se leen los capítulos 19 y 20 del Séfer Shmot (Libro del Éxodo), nos habla cómo se preparo Israel para recibir la Torá.
Libro de números, capítulo 28, versículos 26 al 31, donde se establecen las ofrendas que debían realizar en Shavuot.
Haftorá: Ezequiel 1 vesiculos 1 al 28 , se describe el mérito de Israel por haber presenciado la Revelación del Creador en el Monte Sinaí.
Costumbres y Tradiciones de Shavuot
Quizá la costumbre más difundida de la festividad de Shavuot es es que el primer día se ingieren comidas lácteas.
Articulos Relacionados a la Festividad de Shavuot:
La relevancia de los diez mandamientos – Una guía de Shavuot para toda la familia
02/06/2022 | por Proyecto Aseret
Este Shavuot, explora con tus hijos la relevancia de los Diez Mandamientos.
En Shavuot tenemos una oportunidad de reconectarnos con los Diez Mandamientos y descubrir la relevancia de su mensaje para nosotros y para nuestras familias. A continuación, hay algunas preguntas para abrir la discusión e ideas de actividades familiares centradas en los Diez Mandamientos.
Para leer el artículo completo:
La relevancia de los diez mandamientos – Una guía de Shavuot para toda la familia
What Is Shavuot (Shavuos)?
And How Is Shavuot Celebrated?
The holiday of Shavuot is a two-day holiday, beginning at sundown following the 5th of Sivan and lasting until nightfall of the 7th of Sivan (June 4-6, 2022). In Israel it is a one-day holiday, ending at nightfall of the 6th of Sivan.
What Shavuot Commemorates
The word Shavuot (or Shavuos) means “weeks.” It celebrates the completion of the seven-week Omer counting period between Passover and Shavuot.
The Torah was given by G‑d to the Jewish people on Mount Sinai on Shavuot more than 3,300 years ago. Every year on the holiday of Shavuot we renew our acceptance of G‑d’s gift, and G‑d “re-gives” the Torah.
To read the full article:
chabad.org/jewish/What-Is-Shavuot-Shavuos
Eleven Shavuot Facts Every Jew Should Know
The holiday of Shavuot is a two-day holiday, beginning at sundown of the 5th of Sivan and lasting until nightfall of the 7th of Sivan. (In Israel it is a one-day holiday, ending at nightfall of the 6th of Sivan.) Every year on Shavuot we renew our acceptance of the Torah, and G‑d “re-gives” it to us anew.
Here are 11 things you should know about Shavuot:
- Shavuot—The word Shavuot means “weeks.” It marks the completion of the seven-week Omer counting period between Passover and Shavuot.
- Yom HaBikkurim—“The day of First Fruits.” Shavuot is also the celebration of the wheat harvest and the ripening of the first fruits, which is the reason for this name as well as the following one.
- Chag HaKatzir—The “Harvest Festival.”
- Atzeret—In the Talmud, Shavuot is also called Atzeret, which means “The Stoppage,” a reference to the prohibition against work on this holiday.
- Zeman Matan Torahteinu—In the holiday prayer service, we refer to it as the “Time of the Giving of Our Torah.
To read the full article:
chabad.org/jewish/Eleven-Shavuot-Facts-Every-Jew-Should-Know
Rita Sibbick 