UN Secretary-General Ban Ki-moon said late Tuesday that the Palestinians will join the International Criminal Court on April 1, a high-stakes move that will enable them to pursue war-crimes charges against Israel.

El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dijo anoche que los palestinos se unirán a la Corte Criminal Internacional de la Haya el 1º de abril, con grandes probabilidades de que el movimiento permita que eleven acusaciones por crímenes de guerra contra Israel.

Israel, like the US, is not a member of the international court and doesn’t recognize its jurisdiction. The court has no police force and no authority to go into Israel and arrest suspects. But it could issue arrest warrants that European and other countries would be willing to enforce. The US accepts Israel’s position that Palestinian membership in the court is an impediment to peace.

Israel, como los EE.UU., no son miembros del tribunal internacional y no reconoce su jurisdicción. El tribunal no tiene fuerza policial y ninguna autoridad para entrar en Israel y detener a los sospechosos. Pero, podría emitir órdenes de arresto que Europa y otros países estarían dispuestos a cumplir. Los EE.UU. acepta la posición de Israel de que la membresía palestina en la corte es un impedimento para la paz.

United States indicated that the Palestinian Authority is not a sovereign state and therefore does not qualify to join the Rome Statute establishing the International Criminal Court (ICC) was established.

The spokesman for the State Department, Jen Psaki, reacted to the confirmation of the UN that registered the documentation submitted by the Palestinian Authority (PA) with which you choose the Rome Statute, so joining this instrument law would take effect on 1 April.

Estados Unidos indicó que la Autoridad Palestina no es un Estado soberano y que, por tanto, no cumple las condiciones para adherirse al Estatuto de Roma, por el que se creó la Corte Penal Internacional (CPI).

La portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, reaccionó así a la confirmación de la ONU de que ha registrado la documentación presentada por la Autoridad Palestina (AP) con la que se acoge al Estatuto de Roma, por lo que su adhesión a ese instrumento jurídico entraría en vigor el 1 de abril próximo.

Rome Statute of the International Criminal Court

Estatuto de Roma

(…) As of 6 January 2015, 123 states are party to the statute.[2] Among other things, the statute establishes the court’s functions, jurisdiction and structure.

The Rome Statute established four core international crimes: genocide, crimes against humanity, war crimes, and the crime of aggression. Those crimes “shall not be subject to any statute of limitations”.[7] Under the Rome Statute, the ICC can only investigate and prosecute the four core international crimes in situations where states are “unable” or “unwilling” to do so themselves. The court has jurisdiction over crimes only if they are committed in the territory of a state party or if they are committed by a national of a state party; an exception to this rule is that the ICC may also have jurisdiction over crimes if its jurisdiction is authorized by the United Nations Security Council.

(…) A partir del 6 de enero de 2015, 123 Estados son parte del estatuto. [2] Entre otras cosas, la ley establece a la Corte funciones, jurisdicción y estructura.

El Estatuto de Roma establece cuatro principales crímenes internacionales: el genocidio, los crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra y el crimen de agresión. Esos crímenes “no estarán sujetos a ningún tipo de prescripción”. [7] En el marco del Estatuto de Roma, la CPI sólo puede investigar y procesar a los cuatro crímenes internacionales básicos en situaciones donde los estados son “incapaces” o “dispuesto” a hacerlo por sí mismos . El tribunal tiene jurisdicción sobre crímenes sólo si son cometidos en el territorio de un Estado parte o si son cometidos por un nacional de un Estado parte; una excepción a esta regla es que la CPI puede tener jurisdicción sobre los crímenes de su competencia, si está autorizado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

PROVERBIOS

1 (…)La sabiduría grita fuerte en la calle. profiere su voz en las plazas. Llama en la encrucijada de las calles concurridas, a la entrada de los portones, en toda la ciudad, donde profiere sus palabras: ¿Hasta cuando, oh simples, amaréis la simpleza? ¿Y hasta cuando los burladores seguirán complaciéndose en sus burlas, y los insensatos aborreciendo el conocimiento? Volveos ante mi represión. He aquí que derramaré mi espíritu sobre vosotros. Os haré conocer mis palabras. Por cuanto yo he llamado y vosotros habéis rehusado; he extendido mi mano y nadie presto atención, sino que habéis hecho caso omiso de mi consejo, y nadie quiso escuchar mi represión; yo también me reiré cuando llegue vuestra calamidad y me burlaré cuando venga vuestro espanto. Cuando venga vuestro espanto como una tormenta y vuestra calamidad como un remolino; cuando os sobrevengan penurias y tribulaciones, entonces me llamaréis, pero yo no responderé. Me buscarán verdaderamente, pero no me hallarán, por haber aborrecido el conocimiento y no haber elegido el temor del Eterno. No quisieron escuchar mi consejo. Despreciaron mi represión. Por tanto comerán el fruto de su propio camino y se llenarán de sus propios consejos. Porque los matará la apostasía de los simples, y los destruirá la confianza de los insensatos. Pero el que me escucha vivirá protegido y se sentirá seguro sin el temor del mal.

Fuentes:

http://itonga.serversur.com/noticias/val/84115/el-jefe-de-la-onu-dijo-que-los-palestinos-se-uniran-a-la-corte-internacional-el-1%C2%BA-de-abril.html

UN chief says Palestinians will join int’l court on April 1

http://itonga.serversur.com/noticias/val/84114/un-chief-says-palestinians-will-join-intl-court-on-april-1.html

US weighs cutting aid to Palestinians over ICC move

http://www.timesofisrael.com/us-weighs-cutting-aid-to-palestinians-over-court-move/

EEUU: la Autoridad Palestina no puede adherirse al CPI

http://www.aurora-israel.co.il/articulos/israel/Titular/62377/

Estatuto de Roma

http://es.wikipedia.org/wiki/Estatuto_de_Roma

http://en.wikipedia.org/wiki/Rome_Statute_of_the_International_Criminal_Court