En el artículo; Carta abierta a Mario Vargas Llosa, publicado el 18 agosto 2014, ofrecí un video. Hoy lo podrán ver.

En este artículo MVLl, menciona la “miseria indescriptible”; que vio en Gaza durante una visita suya.

En este video verán la miseria indescriptible de los gazaties millonarios.

Article; Open Letter to Mario Vargas Llosa, published on August 18, 2014, offered a video.

Today as you can see.

This article MVLl, you mention the “untold misery”; I saw in Gaza during a visit yours.

In this video we will see the indescribable misery of Gazans millionaires.

https://www.youtube.com/watch?v=_qdLkusIlzk

En lo militar, hubo un repliegue muy importante y seguramente ya no habrá demasiadas acciones por tierra. Faltó un ataque directo a los responsables. Castigamos a los perejiles y los capos siguen de fiesta. Faltó también que las zonas donde viven los millonarios gazatíes, donde están los grandes hoteles, y la gente que tiene alguna influencia en Gaza, sepan que también allí puede llegar la destrucción. 

Al parecer sólo se atacaron las zonas pobres, porque Hamás tiene mayor dominio sobre los más débiles y los obligó a poner sus misiles en la casa, los templos, las escuelas y los hospitales. Si hubiesen hecho lo mismo en las otras zonas no hubiesen recibido ayuda y aportes de los poderes económicos de Gaza. 

Extraído del articulo; No negociar con Hamás, no legitimar terroristas.

CARTA ABIERTA A MARIO VARGAS LLOSA / OPEN LETTER TO MARIO VARGAS LLOSA

Note: I consider it extremely important to answer an article full of misrepresentations and deliberate omissions of facts, written by an eminent writer with great prestige and influence over your audience.

Nota: Considero sumamente importante contestar un artículo lleno de tergiversaciones y omisiones deliberadas de hechos, escrito por un eminente escritor con gran prestigio e influencia sobre su público.

Dear Mario:

This letter is in reference to your article “Amid the rubble,” published on August 10 this year in the newspaper El Pais.

I would write you for calling me “my Israeli friend” in your article “Israel and evil” (published in July 2006) and “ex-friend”; as I also call on the same item.

 Estimado Mario:

Esta carta es en referencia a tu artículo “Entre los escombros”, publicado el 10 de agosto de este año en el periódico El País.

Me permito escribirte por haberme llamado “mi amigo israelí”, en tu artículo “Israel y los matices”, (publicado en julio del 2006) o “ex-amigo”; como también me llamas en el mismo artículo.

Many years ago I wrote a letter wishing, like José Saramago, you also receive the Nobel Prize, but at the same time I asked you not to follow the example of Saramago’s express anti-Israelism verging on anti-Semitism, as when Portuguese writer absurdly accused that “Ramallah was worse than Auschwitz.”

Hace muchos años te escribí una carta deseando que, al igual que José Saramago, tú también recibas el Premio Nobel, pero te pedí al mismo tiempo que no sigas el ejemplo de Saramago de expresar un anti-israelismo rayano en el antisemitismo, como cuando el escritor portugués acusó absurdamente que “Ramallah era peor que Auschwitz”.

I’m glad that you also received the Nobel Prize, deservedly so you will have, but it saddens me to see that a person of your talent, intelligence and culture, is the infamous example of Saramago to defame Israel, knowing that today this is equivalent, as we have seen in many European cities, to encourage similar to German anti-Semitism in the early 30’s, with mobs rampant in Paris and Berlin shouting loudly, “Hamas, Hamas, Jews to the gas!” while synagogues beset with stones and break the windows of Jewish businesses.

Me alegra que tú también recibiste el Premio Nobel, que tan merecidamente te corresponde, pero me entristece ver que una persona de tu talento, inteligencia y cultura, sigue el infame ejemplo de Saramago de difamar a Israel, sabiendo que hoy esto equivale, como lo hemos visto en muchas ciudades europeas, a incitar un antisemitismo similar al de Alemania en la década de los 30 del siglo pasado, con turbas desenfrenadas en París y Berlín gritando a voz en cuello, “¡Hamás, Hamás, los judíos al gas!”, mientras asedian sinagogas y rompen a pedradas las vitrinas de negocios judíos.

PD: No se me permite continuar escribiendo. Problemas con el sistema.