Torah Readings / Lecturas de la Torá – Pesaj

A Synopsis of the Passover Torah Readings

On the FIRST DAY OF PASSOVER we read from the book of Exodus (12:21-51) of the bringing of the Passover Offering in Egypt, the Plague of the Firstborn at the stroke of midnight, and how “On this very day, G‑d took the Children of Israel out of Egypt.”

The reading for the SECOND DAY OF PASSOVER, Leviticus 22:26-23:44, includes: a list of the moadim — the “appointed times” on the Jewish calendar for festive celebration of our bond with G‑d; the mitzvah to Count the Omer (the 49-day “countdown” to the festival of Shavuot which begins on the 2nd night of Passover); and the obligation to journey to the Holy Temple to “to see and be seen before the face of G‑d” on the three annual pilgrimage festivals — Passover, Shavuot and Sukkot.

To read the full article:

chabad.org/passover/pesach_Torah-Readings

Lecturas de la Torá

Una sinopsis de las lecturas de la Torá de la Pascua

En el PRIMER DÍA DE LA PASCUA, leemos del libro de Éxodo (12: 21-51) sobre la presentación de la Ofrenda de la Pascua en Egipto, la plaga del primogénito al llegar a la medianoche, y cómo “En este mismo día, G “Tomé a los hijos de Israel de Egipto”.

La lectura para el SEGUNDO DÍA DE LA PASCUA, Levítico 22: 26-23: 44, incluye: una lista de los moadim – los “tiempos señalados” en el calendario judío para la celebración festiva de nuestro vínculo con Di-s; la mitzvá de Contar el Omer (la “cuenta regresiva” de 49 días para el festival de Shavuot que comienza la segunda noche de Pascua); y la obligación de viajar al Templo Sagrado para “ver y ser visto antes de la cara de Di-s” en los tres festivales anuales de peregrinación: Pascua, Shavuot y Sukkot.

Las lecturas de los cuatro DÍAS INTERMEDIOS DE PASCUA incluyen:

1) Instrucciones para conmemorar el éxodo santificando al primogénito, evitando la levadura y comiendo matzá en la Pascua, contando a los hijos la historia del éxodo y poniéndose tefilín (Exodo 13: 1-16).

2) Una parte de la parashá de Mishpatim que incluye las leyes de los festivales (Éxodo 22: 24-23: 19).

3) Una sección que describe la recepción por parte de Moisés de las Segundas Tablas y la revelación de Di-s de Sus trece atributos de misericordia, que también concluye con las leyes de los festivales (Éxodo 34: 1-26); cuando uno de los “días intermedios” de la Pascua es Shabat, esta es la lectura leída ese día, y comienza 12 versículos antes, con 33:12).

4) La historia y las leyes de la “Segunda Pascua” (Números 9: 1-14).

En el SÉPTIMO DÍA DE LA PASCUA, leemos cómo en este día el mar se dividió para los Hijos de Israel y ahogó a los egipcios perseguidores, y la “Canción en el mar” cantada por el pueblo en su liberación (Éxodo 13: 17-15: 26 ; resumen completo con comentario aquí).

En el OCTAVO DÍA DE LA PASCUA leemos Deuteronomio 15: 19-16: 17. Al igual que la lectura para el segundo día, cataloga el ciclo anual de festivales, sus celebraciones especiales y las ofrendas que se llevan en estas ocasiones al Templo Sagrado de Jerusalén. La conexión especial del Octavo Día con la Redención Futura se refleja en la Haftora (lectura de los Profetas) para este día (Isaías 10: 32-12: 6).

Israel offers aid to Sri Lanka in call after devastating bombings / Israel ofrece ayuda a Sri Lanka después de devastadores bombardeos

Today, 8:52 pm

The top security aide to Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke with his Sri Lankan counterpart and offered Israeli aid, on Sunday, after a string of bombing attacks Sunday left over 200 hundred dead and hundreds more injured.

Meir Ben-Shabbat, the head of the National Security Council, spoke to Udaya Seneviratne, secretary to Sri Lanka president Maithripala Sirisena, according to Netanyahu’s office.

Ben-Shabbat offered condolences and Israeli humanitarian aid in the wake of the attacks.

Netanyahu earlier expressed, “deep shock over the murderous rampages against innocent civilians in Sri Lanka,” in a tweet.

To read the full article:

timesofisrael/israel-offers-aid-to-sri-lanka-in-call-after-devastating-bombings/

El principal asistente de seguridad del primer ministro, Benjamin Netanyahu, habló con su homólogo de Sri Lanka y ofreció ayuda a Israel el domingo, luego de una serie de atentados con bombas que causaron más de 200 cientos de muertos y cientos de heridos.

Meir Ben-Shabbat, jefe del Consejo de Seguridad Nacional, habló con Udaya Seneviratne, secretaria del presidente de Sri Lanka, Maithripala Sirisena, según la oficina de Netanyahu.

Ben-Shabbat ofreció condolencias y ayuda humanitaria israelí tras los ataques.

Netanyahu expresó anteriormente, “un profundo shock por los embates asesinos contra civiles inocentes en Sri Lanka”, en un tweet.

“Israel está listo para ayudar a las autoridades en Sri Lanka en esta difícil hora. “El mundo entero debe unirse en la lucha contra el flagelo del terrorismo”, escribió.

Israel estuvo entre los países que suministraron armas a Sri Lanka durante sus 26 años de guerra contra los separatistas Tamil Tigers, un grupo rebelde de la minoría étnica tamil que buscó la independencia del país de mayoría budista.

Durante la guerra, los Tigres y otros rebeldes llevaron a cabo una multitud de bombardeos. Los tamiles son hindúes, musulmanes y cristianos.

El ministro de Defensa, Ruwan Wijewardena, describió los atentados del domingo como un ataque terrorista de extremistas religiosos y dijo que siete sospechosos fueron arrestados, aunque no hubo un reclamo inmediato de responsabilidad. Dijo que se creía que la mayoría de las explosiones habían sido ataques suicidas.

El vocero de la policía, Ruwan Gunasekara, dijo que al menos 207 personas murieron y 450 resultaron heridas.

Las explosiones en tres iglesias y tres hoteles colapsaron los techos y rompieron las ventanas, matando a los fieles e invitados del hotel. Se vio a personas sacando a los heridos de los bancos salpicados de sangre. Los testigos describieron explosiones poderosas, seguidas de escenas de humo, sangre, vidrios rotos, alarmas y gritos de víctimas.

“La gente estaba siendo arrastrada”, dijo Bhanuka Harischandra, de Colombo, fundadora de una compañía de mercadotecnia tecnológica de 24 años, que iba a una reunión en el hotel Shangri-La de la ciudad cuando fue bombardeada. “La gente no sabía lo que estaba pasando. Era el modo de pánico “.

Añadió: “Había sangre por todas partes”.

Los tres hoteles y una de las iglesias, el Santuario de San Antonio, son frecuentados por turistas extranjeros. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Sri Lanka dijo que los cuerpos de al menos 27 extranjeros fueron recuperados e incluyeron personas de Gran Bretaña, Estados Unidos, India, Portugal y Turquía. El secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, dijo que varios ciudadanos estadounidenses se encontraban entre los muertos.

El primer ministro, Ranil Wickremesinghe, dijo que temía que la masacre pudiera desencadenar la inestabilidad en Sri Lanka, un país de aproximadamente 21 millones de personas, y prometió “otorgar todos los poderes necesarios a las fuerzas de defensa” para tomar medidas contra los responsables. El gobierno impuso un toque de queda en todo el país desde las 6 p.m. a las 6 a.m.

El arzobispo de Colombo, el cardenal Malcolm Ranjith, pidió al gobierno de Sri Lanka que castigara “sin piedad” a los responsables “porque solo los animales pueden comportarse así”.

Sri Lanka, situada en el extremo sur de la India, es aproximadamente un 70 por ciento budista, con el resto de la población musulmana, hindú o cristiana. Si bien ha habido incidentes dispersos de acoso anticristiano en los últimos años, no ha habido nada en la escala de lo que sucedió el domingo.

Tampoco hay historia de militantes musulmanes violentos en Sri Lanka. Sin embargo, las tensiones han aumentado mucho más recientemente entre los monjes budistas de línea dura y los musulmanes.

Dos grupos musulmanes en Sri Lanka condenaron los ataques de la iglesia, al igual que países de todo el mundo, y el Papa Francisco expresó sus condolencias al final de su tradicional bendición del domingo de Pascua en Roma.

“Quiero expresar mi amorosa cercanía a la comunidad cristiana, a la que apunté mientras estaban reunidos en oración, ya todas las víctimas de una violencia tan cruel”, dijo Francis.

Seis explosiones casi simultáneas tuvieron lugar por la mañana en Colombo en el Santuario de San Antonio, una iglesia católica, y en los hoteles Cinnamon Grand, Shangri-La y Kingsbury. Después de una pausa de unas pocas horas, ocurrieron dos explosiones más en la iglesia católica de San Sebastián en Negombo, una ciudad mayoritariamente católica al norte de Colombo, y en la iglesia protestante de Sión en la ciudad oriental de Batticaloa.

Tres policías murieron mientras realizaban una búsqueda en una presunta casa de seguridad en Dematagoda, en las afueras de Colombo, cuando sus ocupantes aparentemente detonaron explosivos para evitar el arresto, dijo Wijewardena.

La televisión local mostró que el restaurante del segundo piso del Shangri-La estaba destripado, con el techo y las ventanas fundidas. Cables sueltos colgados y mesas volcadas en el espacio ennegrecido. Desde fuera del cordón policial, se podían ver tres cuerpos cubiertos de sábanas blancas.

Los turistas extranjeros tomaron apresuradamente sus teléfonos celulares para enviar mensajes de texto a familiares y seres queridos de todo el mundo que estaban bien.

Un grupo realizó una gira de 15 días por la isla tropical del país, y vio lugares como monumentos budistas, plantaciones de té, refugios ecológicos en la jungla y playas de arena. La gira comenzó la semana pasada en Negombo, donde se produjo una de las explosiones, y se suponía que terminaría en Colombo, pero eso podría eliminarse del itinerario.

“Después de haber experimentado la abierta y acogedora Sri Lanka durante mi última semana de viaje por el país, tuve la sensación de que el país estaba dando la vuelta y, en particular, aquellos en la industria del turismo tenían esperanzas para el futuro”, dijo Peter Kelson. , un gerente de tecnología de Sydney.

“Aparte de la tragedia de las víctimas inmediatas de los atentados, me preocupa que estos terribles eventos hagan que el país retroceda significativamente”, dijo.

La líder del grupo del tour, Suminda Dodangoda, estaba exasperada por los problemas políticos que aún convulsionaban a su país.

“Todavía estamos en guerra”, más de tres décadas después, dijo a los turistas.

Las fuerzas de Sri Lanka derrotaron a los rebeldes de los Tigres Tamiles en 2009, poniendo fin a una guerra civil que se cobró más de 100.000 vidas, y ambas partes fueron acusadas de graves violaciones de derechos humanos.

Harischandra, quien presenció el ataque en el hotel Shangri-La, dijo que había “mucha tensión” después de los atentados, pero agregó: “Ya hemos pasado por este tipo de situaciones”.

Israel está dispuesto a ayudar a las autoridades de Sri Lanka en este difícil momento.
El mundo entero debe unirse en la batalla contra el flagelo del terrorismo.

El primer ministro Benjamin Netanyahu ha expresado, en nombre de los ciudadanos de Israel, un profundo shock por los ataques asesinos contra civiles inocentes en Sri Lanka.