Prosor Addresses UNGA on the 59th Commission on the Status of Women
https://www.youtube.com/watch?v=RoA-btun6WY
Watch Israel’s Representative to the UN, Ron Prosor, speak about women’s rights in his speech to the UNGA.
Vea al Representante de Israel ante la ONU, Ron Prosor, hablar de los derechos de la mujer en su discurso ante la Asamblea General.
http://virtualjerusalem.com/news.php?Itemid=16357
Let’s play a game.
Vamos a jugar un juego.
Guess who is the world’s worst violator of Women’s Rights according to the UN?
Adivina quién es el peor violador mundial de los Derechos de la Mujer, según la ONU?
Is it Saudi Arabia, where women can’t legally drive and are required to have a male guardian (regardless of age) in order to travel, undergo certain medical procedures, and sometimes even to open a bank account? The same place where failure to wear proper clothing is physically punished, and women make up only 13% of the workforce?
¿Es Arabia Saudí, donde las mujeres no pueden conducir legalmente y están obligadas a tener un tutor masculino (independientemente de la edad), con el fin de viajar, someterse a ciertos procedimientos médicos, y a veces, incluso a abrir una cuenta bancaria? El mismo lugar donde el fracaso de llevar ropa adecuada es castigado físicamente, y las mujeres representan sólo el 13% de la plantilla?
Or maybe it’s Iran, where suspected adultery is punishable by death and stoning and women who fight back against rapists and kill their attackers are then executed?
O tal vez es Irán, donde la sospecha de adulterio se castiga con la muerte y la lapidación y las mujeres que luchan contra los violadores y matan a sus atacantes se les ejecuta ?
Perhaps it’s Syria? Where rape, torture and sexual violence are commonly used as a war tactic by government forces?
Quizás es Siria? Donde la violación, la tortura y la violencia sexual se utilizan como una táctica de guerra de las fuerzas gubernamentales?
Or it could always be Yemen, where most girls are married before they reach puberty and women have no equal rights to property, employment, pay or education.
Oh, podría ser el Yemen, donde la mayoría de las niñas se casan antes de llegar a la pubertad y las mujeres no tienen los mismos derechos a la propiedad, el empleo, el sueldo o la educación.
Nope, not one of these countries made the cut – nor did any of the other Arab countries that have produced plenty of horrifying images over the years showing women buried shoulder-deep into the ground, helplessly immobile as stones are hurled at them for something as minute as not marrying the man chosen by their father.
No, no ninguno de esos de países lo lograron- ni ninguno de los otros países árabes que han producido un montón de imágenes horripilantes en los últimos años que muestran las mujeres enterradas en el suelo a profundidad del hombro, sin poder hacer nada inmóviles mientras las piedras le son lanzadas a por algo diminuto como no querer casarse con el hombre elegido por su padre.
Who else didn’t make the cut for the world’s worst oppressor?
¿Quién más no logro ser el peor opresor del mundo?
Twenty-seven African countries, such as Somalia and Mali, where female genital mutilation is practiced and rape runs rampant, were not in the top spot.
Veintisiete países de África, como Somalia y Mali, donde se practica la mutilación genital femenina y la violación se dispara y no estan en el primer lugar.
Neither were the Palestinian territories, and Hamas, who supports the tradition of Honor Killing when a woman is deemed to be shaming her family. Hamas has gone as far as to set up infrastructures that support this.
No son los territorios palestinos, ni Hamas, que apoya la tradición de Honor Killing cuándo se considera que una mujer a avergonzado a su familia. Hamas ha ido tan lejos como para establecer infraestructuras que apoyan esto.
In the Palestinian territories, women still must dress a certain way in public areas, and are not allowed to do something as simple as smoke hookah in public, since it might “increase the chances for divorce.”
En los territorios palestinos, las mujeres todavía tienen que vestirse de cierta manera en las zonas comunes, y no se les permite hacer algo tan simple como hookah fumar en público, ya que podría “aumentar las posibilidades de divorcio.”
Instead, the Commission on the Status of Women (CSW), the UN’s top women’s rights body which ended its annual meeting on March 20th, released a report listing Israel as the worst violator of women’s rights for their treatment of Palestinian women. The document was the only one out of nine presented reports that specifically targeted a UN member state.
En cambio, la Comisión de la Condición de la Mujer (CSW), el máximo órgano de derechos de la mujer de la ONU que puso fin a su reunión anual el 20 de marzo, dio a conocer un informe que enumera a Israel como el peor violador de los derechos de las mujeres por su tratamiento de las mujeres palestinas. El documento fue el único de los nueve informes presentados que afectan específicamente un estado miembro de la ONU.
That’s right guys, according to the UN, Israel is the worst.
Eso es correcto, según la ONU, Israel es el peor.
Israel, whose Deceleration of Independence was incidentally signed by TWO women!
Israel, cuya desaceleración de Independencia fue firmada por cierto por dos mujeres!
Israel, who has already had one female head of government before the US has had one.
Israel, que ya ha tenido una mujer jefe de gobierno antes de los EE.UU. haya tenido uno.
Israel, who this past week elected a record-breaking number of women into its government.
Israel, que eligió la semana pasada un número récord de mujeres en su gobierno.
Israel, who recently elected a female chairman to its Federal Bank.
Israel, que acaba de elegir una presidente femenino en su Banco Federal.
Israel, who appointed a female as the President of its the Supreme Court earlier this year.
Israel, que designó a una mujer como presidente de su Tribunal Supremo a principios de este año.
Israel, where both ISRAELI and ARAB-ISRAELI women are legally allowed to dress as they please, marry who they choose and smoke anywhere that a man can smoke. Where all women can run for government, receive an education and work in the field of their choice.
Israel, donde las mujeres israelíes y árabes-israelíes están legalmente autorizados a vestirse como les plazca, se casan con quien ellas elijan y fumen en el mismo lugar donde un hombre puede fumar. Cuando todas las mujeres pueden funcionar para el gobierno, recibir una educación y el trabajo en el campo de su elección.
Israel, where Arab female citizens have more rights under the law than in any other Arab country.
Israel, donde las ciudadanas árabes tienen más derechos en virtud de la ley que en cualquier otro país árabe.
Fuente:
http://virtualjerusalem.com/news.php?Itemid=16356
Prohibido manejar o salir sola: restricciones extremas para mujeres – sistema saudita
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/11/131030_cultura_mujeres_restricciones_mr
Violencia sexual contra mujeres, arma de guerra en Siria
http://paralajeinternacional.com/regiones/medio-oriente/violencia-sexual-en-siria/
Niños de Yemen
http://www.humanium.org/es/yemen/
http://www.slideshare.net/AndrewHallOnline/female-genital-multilation-fgm
Honor killings rise in Palestinian territories
http://www.haaretz.com/news/middle-east/1.576737
Rita Sibbick 