Deuteronomio 17:14-20 | Rita Sibbick

Netanyahu nears unexpected triumph over center-left

With 75 percent of the ballots boxes counted, Likud opens seven seat lead over Zionist Union, Lapid’s Yesh Atid leapfrogs Joint Arab List to third place.

Netanyahu se acerca a un inesperado triunfo sobre el centro-izquierda.

Con el 75 por ciento de las casillas de los votos contados, el Likud se abre con siete asiento sobre Unión sionista, Yesh Atid de Lapid leapfrogs Lista Árabe Conjunta para el tercer lugar.

While Prime Minister Benjamin Netanyahu had been trailing his Zionist Union opponent in the polls leading up to the elections, the real-time results in the early hours of Wednesday show the Likud leader enjoying a major advantage over the left-wing’s Isaac Herzog.

Mientras que el primer ministro Benjamín Netanyahu había estado siguiendo a su oponente Unión Sionista en las encuestas previas a las elecciones, los resultados en tiempo real en las primeras horas del miércoles muestran que el líder del Likud, goza de una gran ventaja sobre el de izquierda, Isaac Herzog.

The exit polls conducted by three major Israeli television channels showed a slender Likud lead over its rival, with a one seat margin of victory, while the partial returns counted by 3 am have Netanyahu with a seven seat lead on the Zionist Union.

Las encuestas realizadas por los tres principales canales de televisión israelíes mostraron una ventaja de Likud sobre su rival, con un margen de un asiento de la victoria, mientras que los resultados parciales contados por 03 a.m. Netanyahu tiene una ventaja de siete asiento sobre la Unión Sionista.

A count of 75 percent of the ballot boxes had Likud with 31 seats and Zionist Union with 24. Despite the exit polls showing the Joint Arab List placing third behind the two major parties, the latest count dropped them one below Yesh Atid’s 11 seats.

Un recuento del 75 por ciento de las urnas tuvo a Likud con 31 escaños y la Unión sionista con 24. A pesar de las encuestas de salida, muestran la Lista Común Árabe poniéndose tercero, detrás de los dos grandes partidos, el último recuento de las dejó caer uno por debajo de 11 asientos de Yesh Atid.

Moshe Kahlon, lauded as this election cycle’s kingmaker, received nine seats in the count, with Bayit Yehudi maintaining its eight seats, Yisrael Beytenu rising to seven seats, United Torah Judaism at 6, Meretz remaining at 5, and Eli Yishai’s Yachad still below the electoral threshold of 3.25 percent

Moshe Kahlon, alabado como hacedor de reyes de este ciclo electoral, recibió nueve escaños en el recuento, Bait Yehudi mantiene sus ocho escaños, Yisrael Beytenu aumento a siete asientos, Judaísmo de la Torá a 6, Meretz restante a 5, y Yachad de Eli Yishai todavía por debajo de la umbral electoral del 3,25 por ciento.

JERUSALEM DE ORO

https://www.youtube.com/watch?v=5BJtc2NapDU

Deuteronomio 17:14-20

Cuando hayas entrado en la tierra que te da el Eterno tu Dios y la hayas conquistado, si dices: “Voy a poner sobre mí un rey como todos los pueblos vecinos”, pondrás sobre ti al rey que escoja el Eterno tu Dios.

Será uno de tus hermanos, no un varón extraño que no sea tu hermano, sino uno que no tendrá más caballos que los que necesite, no sea que haga retornar con ellos al pueblo a Egipto, siendo que el Eterno os ha dicho: “En adelante no retornaréis por ese camino”. Tampoco multiplicaréis mujeres para sí para que su corazón no se aparte del Eterno, ni se multiplicará para sí plata y oro. Y cuando se siente en el trono de su reinado, se escribirá para él una copia de esta ley como la que tienen los sacerdotes levitas. Y esa copia estará con él y la leerá todos los días de su vida para que aprenda a temer al Eterno, su Dios y sepa cumplir todas las palabras de esta ley y sus preceptos, para que su corazón no se ensoberbezca por encima de sus hermanos y no se aparte de los mandatos divinos, ni a la derecha ni a la izquierda; así podrá prolongar sus días de reinado, él y sus hijos sobre Israel.

Fuente:

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4638197,00.html

http://www.timesofisrael.com/netanyahu-claims-victory-as-vote-count-shows-likud-further-ahead/

Netanyahu depositar su voto en Jerusalén /Netanyahu will cast his ballot in Jerusalem

Los líderes de los partidos, Lapid votará en Ramat Aviv/ Of the party leaders, Lapid will be voting in Ramat Aviv

Herzog y Livni va a salir al norte de Tel Aviv / Herzog and Livni will turn out in northern Tel Aviv

Cuando vaya a votar, debe llevar con usted una de las siguientes tres formas de identificación del estado, y sólo estos tres. Otros documentos de identidad, por muy oficial de su origen, no serán aceptadas:

1. Una licencia de conducir de Israel con una foto.

2. Una tarjeta de identidad israelí (teudat zehut).

3. Un pasaporte israelí con una foto.

No lleve armas, bolsos o paquetes a la mesa electoral. Puede que tenga que dejarlos fuera a votar.

El método de votación es simple. El personal de la mesa electoral le entregará un sobre vacío. Dentro de la cabina, encontrarás montones de tarjetas con el símbolo basado en la carta de cada partido y el nombre en hebreo. Si el hebreo no es su punto fuerte, Familiarícese con el símbolo de su partido de antemano, o anótelo y traiga la nota con usted a la cabina.

Tome la tarjeta de su partido preferido, colóquelo en el sobre, asegurándose de que sólo hay uno en el sobre.

When you go to vote, you must bring with you one of the following three forms of state identification, and only these three. Other identification documents, no matter how official their source, will not be accepted:

1. An Israeli driver’s license with a photo.

2. An Israeli ID card (te’udat zehut).

3. An Israeli passport with a photo.

Do not bring weapons, handbags or packages to the polling station. You may have to leave them outside to vote.

Now that you’re in, the method for voting is simple. The staff at the polling station will hand you an empty envelope. Inside the booth, you’ll find stacks of slips with each party’s letter-based symbol and name in Hebrew. If Hebrew is not your strong suit, familiarize yourself with your party’s symbol beforehand, or write it down and bring the note with you into the booth.

Take the ticket of your preferred party, place it in the envelope, making sure there is only one slip in the envelope. Multiple slips, even from the same party, will disqualify your vote.

Interesante información para aprender /Interesting information to learn

Israelis who do not live in Israel cannot cast a vote from abroad, and in recent days, many have flown into the country in order to exercise their electoral privilege.

Los israelíes que no viven en Israel no puede emitir su voto desde el extranjero, y en los últimos días, muchos han volado en el país con el fin de ejercer su privilegio electoral.

Diplomats based abroad are the only Israelis allowed to vote outside the country.

Los diplomáticos que se encuentran en el extranjero son los únicos israelíes a los que se les permite votar fuera del país.

Of the some 10,000 voting stations throughout the country, 2,500 have wheelchair access

De las 10.000 estaciones de votación en todo el país, 2500 tienen acceso a silla de ruedas.

Israelis serving a custodial sentence are allowed to vote, and 56 ballot boxes have been set up in 27 different prisons around the country.

Los israelíes que estan cumpliendo una pena privativa de libertad se les permite votar, y 56 urnas se han establecido en 27 cárceles diferentes de todo el país.

Another 255 ballot boxes have been set up in hospitals around Israel.

Otros 255 urnas se han establecido en los hospitales de todo Israel.

The polls close by 10 pm, at which time the three main television channels will publish their exit polls. The final results begin to trickle in on Wednesday morning while a count of 99 percent of the votes is not tallied until Thursday. The final, full count will be presented to President Rivlin on Thursday, March 25.

Las urnas cierran a las 10 pm, momento en el que los tres principales canales de televisión publicarán sus encuestas de salida. Los resultados finales comienzan a llegar en la mañana del miércoles, mientras que un recuento del 99 por ciento de los votos no se anota hasta el jueves. La final, el recuento completo será presentado al Presidente Rivlin el jueves 25 de marzo.