• ¿Cómo van a responder ahora los vecinos árabes de Irán? Algunos de ellos buscan armas nucleares propias. Y hay indicios de que esto ya está sucediendo. Pero todos ellos, sin excepción, buscarán también armas convencionales más avanzadas.

• Así que el acuerdo que se supone hará frente a la proliferación nuclear de un país provocará ambas, una nuclear y una carrera de armas convencionales en muchos países de la parte más inestable del planeta.

• Nadie en esta región cree que este acuerdo va a bloquear el camino de Irán a la bomba o, como he dicho, a muchas bombas.

• Y vale la pena señalar que nadie de esta región, con excepción de Irán, está en la mesa de negociaciones. Los estados con más en juego no están aún en el cuarto.

• Los problemas que emergen: El primero es el peligro de que el Oriente Medio sea atravesado por cables de trampas nucleares como otros estados nuclearizados; y el segundo es la entrada masiva de armamento que irá a los países árabes que legítimamente sienten el temor de la acumulación iraní de armas convencionales y no convencionales.

• Para los que dicen que este acuerdo va a cambiar a Irán, les digo – Usted están al revés. En primer lugar, Irán debe cambiar. Luego hacer el trato. Sólo entonces se le debe recompensar con la tecnología y el dinero.

• Con el levantamiento de las sanciones, Irán puede conseguir realmente lo mejor de ambos mundos – la prosperidad en el hogar, la agresión en el extranjero.

• La mayoría de la baja de las espirales descendentes se produce cuando los regímenes radicales consiguen armas de muerte masiva y realizan sus fantasías. Con el tiempo se reducen, pero la pregunta es ¿a qué costo.?

• Creo que nuestros valores no sólo son notables para los estándares de la región; son notables por cualquier estándar. ¿Qué otro país ha sido golpeado por miles y miles de cohetes y actuado con la restricción que Israel mostró el verano pasado? ¿Qué otro país respondería a … bueno, responder de manera desproporcionadamente a los desastres en Haití y Nepal y en otros lugares?

• Israel defiende estos valores incluso cuando la violencia más horrible es impuesta en contra de nuestra. Defendemos estos valores incluso cuando estamos difamados y difamados como asesinos de niños, envenenadores de pozos y enemigos de la humanidad …. Defendemos los valores universales en una región donde los valores se han relegado a un lado …

Si quiere ver la versión completa del discurso del Primer Ministro haga click en: http://mfa.gov.il/…/PM-Netanyahu-addresses-the-Herzliya-Con…