PESAJ / Pascua (Pesach) 2018

En 2018, la Pesaj (Pascua) se celebrará del 30 de marzo al 7 de abril

Pesaj 2018 se celebrará del 30 de marzo al 7 de abril.
El primer Seder será el 30 de marzo después del anochecer, y el segundo Seder será el 31 de marzo después del anochecer.
Pesaj se celebra comiendo matzá (pan sin levadura) y maror (hierbas amargas).
Durante la duración de los 8 (o 7 días en Israel) de Pesaj, el jametz (levadura) se evita estrictamente.

¿Qué es la Pesaj?

El festival de Pesaj de ocho días se celebra a principios de primavera, del 15 al 22 del mes hebreo de Nisán, del 30 de marzo al 7 de abril de 2018. La Pascua (Pesaj) conmemora la emancipación de los israelitas de la esclavitud en el antiguo Egipto . Pesaj se observa evitando la levadura, y se destaca por las comidas del Seder que incluyen cuatro copas de vino, comiendo matzá y hierbas amargas, y volviendo a contar la historia del Éxodo.

En hebreo, se lo conoce como Pesaj (que significa “pasar por alto”), porque Di-s pasó sobre las casas judías al matar al primogénito egipcio en la primera víspera de la Pesaj (Pascua).

La historia de Pesaj en una cáscara de nuez

Después de muchas décadas de esclavitud a los faraones egipcios, durante los cuales los israelitas fueron sometidos a un trabajo agotador y horrores insoportables, Di-s vio la angustia de la gente y envió a Moisés a Faraón con un mensaje: “Envía a Mi pueblo, para que puedan sírveme “. Pero a pesar de las numerosas advertencias, Faraón se negó a obedecer las órdenes de Di-s. Di-s luego envió a Egipto diez plagas devastadoras, afligiéndolas y destruyendo todo, desde su ganado hasta sus cultivos.

En el momento de la medianoche del 15 de Nissan en el año 2448 desde la creación (1313 aC), Di-s visitó la última de las diez plagas de los egipcios, matando a todos sus primogénitos. Mientras lo hacía, Di-s perdonó a los hijos de Israel, “pasando” por encima de sus hogares, de ahí el nombre de la fiesta. La resistencia de Faraón se rompió, y prácticamente persiguió a sus antiguos esclavos fuera de la tierra. Los israelitas se marcharon con tanta prisa, de hecho, que el pan que hornearon como provisiones para el camino no tuvo tiempo de levantarse. Seiscientos mil hombres adultos, más muchas mujeres y niños, salieron de Egipto en ese día y comenzaron la caminata hacia el Monte Sinaí y su nacimiento como la gente elegida de Di-s.

En la antigüedad, la observancia de Pesaj incluía el sacrificio del cordero de Pesaj, que se asaba y comía en el Seder la primera noche de la fiesta. Este fue el caso hasta que el Templo de Jerusalén fue destruido en el siglo primero.

Celebraciones de Pesaj

Pesaj se divide en dos partes:

Los primeros dos días y los últimos dos días (este último en conmemoración de la división del Mar Rojo) son feriados de pleno derecho. Las velas se encienden por la noche, y el kidush y las suntuosas comidas festivas se disfrutan tanto en noches como en días. No vamos a trabajar, conducir, escribir o encender o apagar dispositivos eléctricos. Estamos autorizados a cocinar y llevar al aire libre (haga clic aquí para más detalles).

Los cuatro días del medio se llaman Chol Hamoed, semi-festivos “días intermedios”, cuando la mayoría de las formas de trabajo están permitidas.

Sin Chametz

Para conmemorar el pan sin levadura que comieron los israelitas cuando salieron de Egipto, no comemos -ni retenemos en nuestro poder- ningún jametz desde el mediodía del día anterior a Pesaj hasta la conclusión de la fiesta. Jametz significa grano leudado, cualquier alimento o bebida que contenga incluso un rastro de trigo, cebada, centeno, avena, espelta o sus derivados, y que no estaba protegido contra la fermentación o levadura. Esto incluye pan, pasteles, galletas, cereales, pasta y la mayoría de las bebidas alcohólicas. Además, casi cualquier alimento o bebida procesada se puede suponer que es jametz a menos que se certifique lo contrario.

Arrastrar nuestras casas de jametz es un proceso intensivo. Implica una misión de búsqueda y destrucción de limpieza de primavera durante las semanas previas a Pesaj, y culmina con una búsqueda ceremonial de jametz la noche antes de Pesaj y luego una ceremonia de quemado de jametz en la mañana antes de la festividad. El jametz que no se puede desechar se puede vender a un no judío (y se puede volver a comprar después de las vacaciones).

Matzah

En lugar de jametz, comemos pan ácimo sin matzá. Es una mitzvá tomar parte de la matzá en las dos noches del Seder (ver más abajo más abajo), y durante el resto de las vacaciones es opcional.

Es ideal usar shmurah matzah hecho a mano, que ha sido celosamente protegido contra la humedad desde el momento de la cosecha.

Los Seders

Lo más destacado de la Pascua es el Seder, que se observa en cada una de las dos primeras noches de la fiesta. El Seder es una tradición familiar de quince pasos y una fiesta llena de rituales.

Los puntos focales del Seder son:

Comiendo matzá
Comer hierbas amargas para conmemorar la amarga esclavitud soportada por los israelitas.
Beber cuatro tazas de vino o jugo de uva, una bebida real para celebrar nuestra recién descubierta libertad.
La recitación de la Hagadá, una liturgia que describe en detalle la historia del Éxodo de Egipto. La Hagadá es el cumplimiento de la obligación bíblica de contar a nuestros hijos la historia del Éxodo en la noche de la Pascua. Comienza con un niño que hace las tradicionales “Cuatro preguntas”.

Un mensaje de Pesaj

Pesaj, celebra la mayor serie de milagros que se haya experimentado en la historia, es un momento para llegar por encima de la naturaleza a lo milagroso. Pero, ¿cómo se logran los milagros? Tomemos el ejemplo de la matzá. Plana y sin sabor, encarna la humildad. Al librarnos de los egos inflados, podemos aprovechar el pozo milagroso de energía divina que todos tenemos dentro de nuestras almas.

FUENTE:

/passover/pesach

 

Passover (Pesach) 2018

In 2018, Passover will be celebrated from March 30-April 7

  • Passover 2018 will be celebrated from March 30- April 7.
  • The first Seder will be on March 30 after nightfall, and the second Seder will be on March 31 after nightfall.
  • Passover is celebrated by eating matzah (unleaven bread) and maror (bitter herbs).
  • For the duration of the 8 (or 7 days in Israel) of Passover, chametz (leaven) is strictly avoided.

What Is Passover?

The eight-day festival of Passover is celebrated in the early spring, from the 15th through the 22nd of the Hebrew month of Nissan, March 30-April 7, 2018. Passover (Pesach) commemorates the emancipation of the Israelites from slavery in ancient Egypt. Pesach is observed by avoiding leaven, and highlighted by the Seder meals that include four cups of wine, eating matzah and bitter herbs, and retelling the story of the Exodus.

In Hebrew it is known as Pesach (which means “to pass over”), because G‑d passed over the Jewish homes when killing the Egyptian firstborn on the very first Passover eve.

The Passover Story in a Nutshell

After many decades of slavery to the Egyptian pharaohs, during which time the Israelites were subjected to backbreaking labor and unbearable horrors, G‑d saw the people’s distress and sent Moses to Pharaoh with a message: “Send forth My people, so that they may serve Me.” But despite numerous warnings, Pharaoh refused to heed G‑d’s command. G‑d then sent upon Egypt ten devastating plagues, afflicting them and destroying everything from their livestock to their crops.

At the stroke of midnight of 15 Nissan in the year 2448 from creation (1313 BCE), G‑d visited the last of the ten plagues on the Egyptians, killing all their firstborn. While doing so, G‑d spared the children of Israel, “passing over” their homes—hence the name of the holiday. Pharaoh’s resistance was broken, and he virtually chased his former slaves out of the land. The Israelites left in such a hurry, in fact, that the bread they baked as provisions for the way did not have time to rise. Six hundred thousand adult males, plus many more women and children, left Egypt on that day and began the trek to Mount Sinai and their birth as G‑d’s chosen people.

In ancient times the Passover observance included the sacrifice of the paschal lamb, which was roasted and eaten at the Seder on the first night of the holiday. This was the case until Temple in Jerusalem was destroyed in the 1st century.

Click here for the full Passover story.

Click here to learn why the Passover lamb is no longer brought.

Passover Observances

Passover is divided into two parts:

The first two days and last two days (the latter commemorating the splitting of the Red Sea) are full-fledged holidays. Holiday candles are lit at night, and kiddush and sumptuous holiday meals are enjoyed on both nights and days. We don’t go to work, drive, write, or switch on or off electric devices. We are permitted to cook and to carry outdoors (click herefor the details).

The middle four days are called Chol Hamoed, semi-festive “intermediate days,” when most forms of work are permitted.

No Chametz

To commemorate the unleavened bread that the Israelites ate when they left Egypt, we don’t eat—or even retain in our possession—any chametz from midday of the day before Passover until the conclusion of the holiday. Chametz means leavened grain—any food or drink that contains even a trace of wheat, barley, rye, oats, spelt or their derivatives, and which wasn’t guarded from leavening or fermentation. This includes bread, cake, cookies, cereal, pasta, and most alcoholic beverages. Moreover, almost any processed food or drink can be assumed to be chametz unless certified otherwise.

Ridding our homes of chametz is an intensive process. It involves a full-out spring-cleaning search-and-destroy mission during the weeks before Passover, and culminates with a ceremonial search for chametz on the night before Passover, and then a burning of the chametz ceremony on the morning before the holiday. Chametz that cannot be disposed of can be sold to a non-Jew (and bought back after the holiday).

For more on this topic, see Operation Zero Chametz.

Click here to sell your chametz online.

Matzah

Instead of chametz, we eat matzah—flat unleavened bread. It is a mitzvah to partake of matzah on the two Seder nights (see below for more on this), and during the rest of the holiday it is optional.

Click here for more on matzah.

It is ideal to use handmade shmurah matzah, which has been zealously guarded against moisture from the moment of the harvest. You can purchase shmurah matzah here.

The Seders

The highlight of Passover is the Seder, observed on each of the first two nights of the holiday. The Seder is a fifteen-step family-oriented tradition and ritual-packed feast.

The focal points of the Seder are:

A Passover Message

Passover, celebrating the greatest series of miracles ever experienced in history, is a time to reach above nature to the miraculous. But how are miracles achieved? Let’s take our cue from the matzah. Flat and unflavored, it embodies humility. Through ridding ourselves of inflated egos, we are able to tap into the miraculous well of divine energy we all have within our souls.

More useful links

Watch this inspirational video to get you into the freedom-filled Passover spirit.

To read the full article:

/passover/pesach