Y me vino palabra del Eterno, diciendo (15) “Hijo de hombre, tus hermanos, tus hermanos, tus parientes más cercanos y toda la casa de Israel, todos ellos, respecto de los cuales los habitantes de Jerusalén han dicho: Alejaos del Eterno. A nosotros nos ha sido dada esta tierra por posesión.
Diles pues: Así dice Dios el Eterno: Aunque Yo los he arrojado entre las naciones y aunque los he dispersado entre los países, he sido para ellos como un pequeño santuario en los países adonde llegaron.
(17) Diles pues: Así dice Dios el Eterno: Os he de recoger de los pueblos y os reuniré fuera de los países adonde fuisteis dispersados para daros la tierra de Israel. (18) E irán allí, y sacaran todas las cosas detestables y todas las abominaciones que haya allí (19) Y les daré un corazón, les infundiré un espíritu nuevo, quitarán el corazón de piedra y les daré un corazón de carne, (20) para que anden en Mis estatutos, cumplan Mis preceptos y los ejecuten; serán Mi pueblo y Yo seré su Dios. (21) Pero en lo que respecta a aquellos cuyos corazón anda en pos de sus cosas detestables y sus abominaciones, Yo haré recaer su camino sobre sus propias cabezas, dice Dios el eterno”, (22) Y alzaron sus alas los querubines y las ruedas estaban al lado de ellos y la gloria del Dios de Israel estaba sobre ellos. (23) Y se alzó la gloria del eterno de en medio de la ciudad y se posó sobre los montes que está al oriente de la ciudad. (24) Y a mí me alzo un espíritu y me llevó en visión por el espíritu de Dios, a Caldea (Casdim), a los del cautiverio. Así subió de mí la visión que había visto. (25) Y les Conté a los de la cautividad todas las cosas que el Eterno me había mostrado.
LA BIBLIA
HEBREO – ESPAÑOL
Versión Castellana
Conforme a la tradición judía
Por Moisés Katznelson
Reflexión:
¿Acaso es un mensaje para los habitantes de Jerusalem, respecto a los dispersos?
¿Qué harán los dispersos cuando el Eterno los haga volver a su tierra, Israel?
Deuteronomio 3: 14Y en ese tiempo el Eterno me ordenó que os enseñara Sus leyes y sus prescripciones para que los cumplierais en la tierra adonde iréis para poseerla. (15) Por cuanto el día en que os habló el Eterno en medio del fuego, en Horeb, no visteis figura alguna, (16) guardaos bien de corromperos haciéndoos imágenes grabadas o talladas, ya sea de varón o de mujer, (17) o de cualquier animal de cuantos viven en la tierra o de aves que vuelan en el cielo, (18) o de animal que repta sobre la tierra, o de pez que vive en el agua, debajo de la tierra. (19) Y al alzar tus ojos al cielo, al sol, a la luna, a las estrellas y a las demás huestes del cielo, no seas inducido a adorarlos o servirlos, pues el Eterno tu Dios los asignó a todos los pueblos que moran bajo el cielo.
¿Acaso este no será este uno de los motivo por el cual algunos niños abandonan su fe cuando crecen?
Descubrir que lo que practicaron toda su vida, no existe en las Sagradas Escrituras. Por lo contrario, Dios lo prohíbe.
¡Es tan frecuente ver estas imágenes en las iglesias evangélicas !
¿Como explicarle a un niño?
Por un lado le dicen, no se adoran imágenes; Sin embargo, ellos ven sus casas y en sus iglesias adornadas con ellas.
Ahora, si bien es cierto, Dios prohíbe la idolatría a Israel, es bueno que sepas que durante la diáspora (dispersión de los judíos), el pueblo del Eterno, fue esparcidos entre las naciones, y para preservar sus vidas, cambiaron sus apellidos, le dijeron a sus hijos que callaran respecto a sus orígenes, y en secreto comenzaron a cumplir los mandamientos y preceptos que le había ordenado el Eterno, así fue de generación en generación. Aunque, también hubieron otros que se envolvieron en costumbres y tradiciones que el Eterno aborrece. A pesar de ello, el Eterno les dice en Deuteronomio 4: 29,…
Deuteronomio 4:23 Guardaos de olvidar el Pacto que el Eterno vuestro Dios estableció con vosotros y guardaos de hacer imágenes esculpidas conforme con lo que os ordenó el Eterno vuestro Dios; (24) porque el Eterno es fuego abrazador, Dios celoso (25) Si, tras larga permanencia en esa tierra, tuvierais hijos e hijas de vuestros hijos y que os corrompierais haciéndoos ídolos de cualquier clase y pecando a los ojos del Eterno vuestro Dios y que provocarais Su ira, (26) Dios tomaría por testigos a los cielos y a la tierra contra vosotros y perecierais en la misma tierra que vais a poseer luego de cruzar el Jordán. Lejos de prolongar vuestros días allí, seréis totalmente aniquilados; (27) el Eterno os esparcirá entre los pueblos y seréis muy poco en números entre los pueblos adonde os conducirá el Eterno. (28) Serviréis allí a dioses que no son más que obra de manos humanas, dioses de madera y de piedra que no pueden ver, ni oír, ni comer, ni oler (29) pero si en ese entonces buscas al Eterno tu Dios, oh Israel, Le hallarás si Le buscas con todo el corazón y con toda tu alma. (30) Si ante todas esas tribulaciones, aun en tiempos remotos, te vuelves al Eterno tu Dios y obedeces Su voz, (31) Él, en Su infinita misericordia, no te abandonará ni te destruirá, ni olvidará el Pacto que juró a tus padres.
¿Acaso este no es un mensaje a los esparcidos entre las naciones, simiente de Abraham, Isaac y Yacob, invitándolos a retornar del exilio?
Es gloria de Dios el ocultar una cosa, pero la gloria de los reyes es escudriñar un asunto. Proverbios 25:2
¿Que significa el E-Z?
Es la primera y la última letra de la palabra ERETZ
ERETZ : TIERRA
TIERRA DE ISRAEL
Esto quiere decir que pertenecen a Israel, que si se perdía la identidad, esto podría ser un indicio de sus verdaderas raíces en la diáspora.
Ejemplo de algunos apellidos con E-Z de judíos que huyeron de España a latinoamérica; Hernandez, Perez, Chavez, Sanchez, Suárez (significa Salvación de Israel),…
Ejemplo de otros apellidos ; Salvado, Santacruz,...
Isaías 11:11
Y sucederá en aquel día, que el Señor pondrá Su mano por segunda vez para recobrar los restos de Su pueblo que aún quedaran de Asiria, de Egipto y Patros (Egipto meridiano o Tebaida), de Cus (Cush, Etiopía), de Elam (Persia) y de Sinar(Shinar, Babilonia), de Hamat (jamat, región norte de Israel) y de las islas del mar. (12) Pondrá una bandera para las naciones y convocará a los dispersos de Israel, reunirá a los esparcidos de Judá desde los cuatro rincones de la tierra. (13) También la envidia de Efraín se apartará y los que molesten a Judá serán cortados. Efraín no envidiará más a Judá y Judá no molestará más a Efraín.
Rita Sibbick 