Vezot Habrajá es la bendición de Moshé, pronunciada el último día de su vida, a los israelitas, tribu por tribu.
El nombre de la parashá, “V’Zot HaBerachah”, significa “Y esta es la bendición”.
VEZOT – HABERAJA
Deuteronomio 33
1 Y ésta es la bendición que Moisés, varón de Di-s, impartió a los hijos de Israel antes de su muerte.
2 Dijo: “El Eterno apareció en el Sinaí y resplandeció ante ellos desde Seir. Irradió Su luz desde el monte Parán, en medio de Sus miradas de santos(ángeles) y de Su diestra salió el fuego de la Ley para ellos.
3 ¡Oh Tú que amas a las tribus y tienes en Tu mano a todos Tus santos (ángeles), que se sientan a Tus pies para recibir Tus ordenes!”.
4 “Moisés nos dio una Ley, posesión de la comunidad de Jacob,
5 mientras Él era Rey en Jesurún cuando se congregaron los jefes del pueblo y las tribus de Israel” (reconoció al pueblo).
6 “Viva Ruben y no muera; que sus hombres no sean pocos”(dijo Moisés).
7 Y dijo sobre Judá: “Escucha, oh Eterno, la voz de Judá y tráelo a su pueblo. DSean sus manos numerosas y sé Tú para él un auxilio contra tus enemigos”.
8 Y dijo sobre Leví: “Tus tumim y tus urim son de tus hombres piadosos, puestos a prueba en masá y junto al manantial de Meribá.
9 Hombres (levitas) que dijeron de sus padres:”No los hemos visto”, ni reconocieron a sus hermanos(en el episodio del becerro de oro), por guardar Tu palabra y cumplir Tu Pacto.
10 Enseñarán a Jacob Tus preceptos y a Israel Tu Ley. Quemarán incienso ante Ti y holocaustos en Tu altar.
11 Bendice, oh Eterno, la sustancia de Tu pueblo y otorga Tu favor a las obras de Tus manos. Castiga los lomos de quienes se levantan contra él y de quienes le aborrecen para que no se puedan levantar más”.
12 Y dijo sobre Benjamín:”El amado del Eterno vivirá seguro junto a Él, pues gozará de Su protección todo el día y morará entre sus hombros”.
13 Y dijo sobre José: “Bendiga el Eterno su tierra, con Sus preciosos dones del cielo y Sus bullentes manantiales que se despeñan hacia las profundidades,
14 y los deliciosos frutos que madura al sol y los selectos que maduran a la luna,
15 y lo mejor de los viejos montes y de las antiguas colinas,
16 y lo más escogido de la grosura de la tierra y de sus productos. Y que el favor de aquel que se apareció en la zarza se pose sobre la testa de José, el que fue separado de sus hermanos.
17 Su gloria será como la de un toro primerizo y sus cuernos serán hermosos como los del búfalo. Con ellos, a pueblos corneará juntos, hasta los confines de la tierra. Y son ellos las multitudes de Efrayim y son ellos los millares de Menashé.
18 Y dijo sobre Zabulón: “Alégrate, Zabulón, en tus correrías(por el mar), pero tu, Isacar, regocijate en tus tiendas.
19 Llamarán a los pueblos a la montaña donde brindarán sacrificios de justicia, sorberán de los mares su abundancia y de la arena sus tesoros ocultos”.
20 Y dijo sobre Gad:”Bendito sea El que ensancha a Gad, que vive en vigilia como una leona y destroza el brazo enemigo con un golpe de su cabeza.
21 Obtuvo la primera parte de la heredad para sí, asignada para él(al oriente del Jordán) por el Legislador y la ocupó con los jefes de su tribu, por justicia del Eterno”.
22 Y dijo de Dan: “Dan es un cachorro de león que saltará desde Basán”.
23 Y dijo sobre Neftali: “¡Oh Neftali, colmado de favores y de la bendición del Eterno, apodérate del oeste y del sur.
24 Y dijo sobre Aser: “Sea Aser bendito entre los hijos y sea grato a sus hermanos y que se sumerja su pie en aceite(por us prósperos olivares).
25 Sean de hierro y cobre tus cerrojos, y sea tu fuerza como tus días(prolongados).
26 “No hay nadie como Dios, oh Jesurun, que cabalga por el cielo para venir en tu ayuda, mostrando Su gloria.
27 El Dios de los tiempos antiguos es tu refugio y Sus brazos son eternos.
Él espantará al enemigo ante ti y te animará a aniquilarlo.
28 Israel vive en seguridad. La fuente de Jacob se alza solitaria sobre una tierra plena de trigo y de mosto, fructifica por el rocío del cielo.
29 ¡Dichoso eres, oh Israel!. ¿Quién es como tú, pueblo salvado por el Eterno, el Escudo que te protege y la Espada que te hace triunfar?.
Tus enemigos descubrirán sus propias mentiras ante ti y tú pisotearas sus colinas”.
Deuteronomio 34
1 Y Moisés subió del llano de Moab al monte Nebo, a la cima del Pisgá, que está frente a Jericó y el Eterno le mostró toda la tierra de Galaad, hasta Dan;
2 y toda la tierra de Naftalí, la tierra de Efraín y la de Manasés y toda la tierra de Judá, hasta el mar de más allá,
3 y también el Neguev, el valle de Jericó, la ciudad de las palmeras, hasta Zoar(Tzóar).
4 Y le dijo el Eterno:”Ésta es la tierra que juré a Abraham, a Isaac y a Jacob diciéndoles:”A tu simiente la daré”. te la hice ver con tus ojos pero no has de pasar allí”.
5 Así Moisés, siervo del Eterno, murió allí en la tierra de Moab, conforme a la palabra del Eterno.
6 Y Él mismo lo sepultó en el valle, en la tierra de Moab, frente a Bet Peor y nadie conoció su sepultura hasta hoy.
7 Moisés tenía ciento veinte años de edad al morir. Nunca se había enturbiado su vista, ni había desaparecido su vigor.
8 Y lloraron los hijos de Israel a Moisés en el valle de Moab durante treinta días, hasta que terminaron los días de duelo.
9 Y Josué hijo de Nun estaba henchido del espíritu de sabiduría porque Moisés había posado sus manos sobre él. Y los hijos de Israel le obedecieron, tal como el Eterno le había ordenado a Moisés.
10 Y no apareció ningún otro profeta en Israel como Moisés, a quien el Eterno había tratado cara a cara,
11 y a quien el Eterno había mandado hacer tantas maravillas y prodigios en la tierra de Egipto, al faraón, a sus siervos y a todo el país,
12 y tantos milagros terribles con poderosa mano, ante los ojos de todo Israel.
El Moisés que encontramos en la Torá es simplemente un ser humano que se hizo grande por la tarea que se le asignó y por su humildad. Se convirtió en el canal supremo a través del cual fluyó la palabra y el poder de Dios.
Fuente: Chabbad
Rita Sibbick 