29 February 2020, 5:25 am
Global financial markets rocked as coronavirus outbreak shuts down industrial centers, empties shops and slashes travel worldwide; US investors look to Federal Reserve for succ
AP — Stocks sank around the globe again Friday as investors braced for more economic pain from the coronavirus outbreak, hurling US markets to their worst weekly finish since the 2008 financial crisis.
The damage from the week of relentless selling was eye-popping: The Dow Jones Industrial Average fell 3,583 points, or 12.4 percent. Microsoft and Apple, the two most valuable companies in the S&P 500, lost a combined $300 billion. In a sign of the severity of the concern about the possible economic blow, the price of oil sank 16%.
To rtead the full article:
.timesofisrael.com/wall-street-has-worst-week-since-2008-as-sp-500-drops-11-5/
Wall Street tiene la peor semana desde 2008, ya que S&P 500 cae 11.5% en medio de la propagación del virus
Los mercados financieros mundiales se sacudieron cuando el brote de coronavirus cerró centros industriales, vacía tiendas y recorta viajes por todo el mundo; Inversores estadounidenses buscan ayuda en la Reserva Federal
AP – Las acciones se hundieron en todo el mundo nuevamente el viernes cuando los inversores se prepararon para un mayor dolor económico por el brote de coronavirus, llevando a los mercados estadounidenses a su peor final semanal desde la crisis financiera de 2008.
El daño de la semana de la venta implacable fue sorprendente: el Dow Jones Industrial Average cayó 3,583 puntos, o 12.4 por ciento. Microsoft y Apple, las dos compañías más valiosas en el S&P 500, perdieron $ 300 mil millones combinados. En una señal de la gravedad de la preocupación por el posible golpe económico, el precio del petróleo se hundió un 16%.
Las pérdidas del mercado se moderaron el viernes después de que la Reserva Federal emitiera un comunicado diciendo que estaba lista para ayudar a la economía si fuera necesario. Los inversores esperan cada vez más que la Fed reduzca las tasas en su próxima reunión de política a mediados de marzo.
El Dow retrocedió desde una caída inicial de más de 1,000 puntos para cerrar alrededor de 350 puntos más abajo. El S&P 500 cayó un 0,8% y ahora ha bajado un 13% desde que alcanzó un máximo histórico hace solo 10 días. El Nasdaq revirtió un declive temprano para terminar plano.
Los mercados financieros mundiales se han visto sacudidos por el brote de virus que ha estado cerrando centros industriales, vaciando tiendas y reduciendo severamente los viajes en todo el mundo. Más compañías están advirtiendo a los inversores que sus finanzas se verán afectadas debido a las interrupciones en las cadenas de suministro y las ventas. Los gobiernos están tomando medidas cada vez más drásticas a medida que se esfuerzan por contener el virus.
La derrota ha llevado a cada índice importante a lo que los observadores del mercado llaman una “corrección”, o una caída del 10% o más desde un pico. La última vez que ocurrió fue a fines de 2018, ya que una guerra arancelaria con China estaba aumentando. Los observadores del mercado han dicho durante meses que las existencias eran demasiado caras y estaban muy atrasadas para otro retroceso.
Los precios de los bonos se dispararon nuevamente cuando los inversores buscaron seguridad y se volvieron más pesimistas sobre las perspectivas de la economía. Eso empujó los rendimientos a más mínimos históricos. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años cayó bruscamente, a 1.14% desde 1.30% el jueves por la noche. Eso es un mínimo histórico, según TradeWeb. Ese rendimiento es un punto de referencia para las hipotecas de viviendas y muchos otros tipos de préstamos.
Los precios del petróleo crudo cayeron un 4,9% por la preocupación de que los viajes y envíos mundiales se vean gravemente afectados y perjudiquen la demanda de energía.
“Todo lo que nos dice es que todavía hay muchas preocupaciones en el mercado”, dijo Gene Goldman, director de inversiones de Cetera Financial Group. “Necesitamos que la Fed salga y diga básicamente, muchachos, les respaldamos”.
Los comerciantes se han vuelto cada vez más seguros de que la Reserva Federal se verá obligada a reducir las tasas de interés para proteger la economía, y pronto. Goldman dijo que la actual falta de acción de la Reserva Federal equivale a un endurecimiento de las tasas en comparación con otras naciones y sus acciones para compensar el impacto del coronavirus.
Los inversores ahora esperan ampliamente que la Fed reduzca las tasas de interés en medio punto en su reunión que finaliza el 18 de marzo. Según los datos de la herramienta Fedwatch de la Bolsa Mercantil de Chicago, las expectativas de un recorte de medio punto saltaron del 47% justo antes del La declaración de la Fed fue lanzada al 60% al cierre de la negociación.
Las últimas pérdidas han eliminado las ganancias del S&P 500 desde octubre. El índice de referencia sigue subiendo un 6,1% en los últimos 12 meses, sin incluir los dividendos. Su pérdida semanal del 11.5% fue la mayor desde una caída del 18.2% en la semana que terminó el 10 de octubre de 2008.
La venta masiva sigue a meses de incertidumbre sobre la propagación del virus, que golpeó a China en diciembre y cerró grandes extensiones de esa nación en enero. China sigue siendo el país más afectado y tiene la mayoría de los 83,000 casos en todo el mundo y muertes relacionadas.
La incertidumbre se convirtió en miedo cuando el virus comenzó a saltar a lugares fuera del epicentro y desvaneció las esperanzas de contención.
“El miedo es una emoción más fuerte que la esperanza”, dijo Ann Miletti, directora de capital activo de Wells Fargo Asset Management. “Esto es lo que estamos viendo hoy y esta semana y en los últimos siete días”.
Las aerolíneas han sufrido algunos de los peores impactos debido a la cancelación de las rutas de vuelo, junto con los planes de viaje. Grandes nombres como Apple y la cervecera Budweiser AB InBev son parte de una creciente lista de compañías que esperan dolor financiero por el virus. Dell y la compañía de ropa deportiva Columbia Sportswear son las últimas compañías que esperan un impacto en sus resultados.
Los operadores de cruceros también se han visto muy afectados, con acciones que se hunden 30% o más a medida que aumentan las infecciones a bordo. Pero esas compañías estaban teniendo un día mucho mejor el viernes, y algunas en Wall Street creían que la liquidación se había exagerado. Las acciones de Royal Caribbean Cruises subieron un 4,4%, mientras que Norwegian Cruise Line Holdings ganó un 7,3%. Las acciones de Carnival subieron 5.1%.
Una gran preocupación de los inversores es que la caída del mercado de valores podría tener un efecto psicológico en los consumidores, haciéndolos reacios a gastar dinero e ir a lugares concurridos como tiendas, restaurantes y cines.
La caída del mercado de valores a fines de 2018, por ejemplo, descarriló las ventas de vacaciones ese año. Ahora, los analistas están preocupados de que el último desvanecimiento de las acciones pueda causar que el gasto del consumidor, que representa alrededor del 70% de la economía y ha desempeñado un papel importante en el mantenimiento de la expansión de EE. UU., Se contraiga nuevamente.
Craig Johnson, presidente de Customer Growth Partners, una consultora de consumidores, dice que esperaba que las ventas minoristas anuales aumentaran un 4.1%, pero ahora dice que podría aumentar solo un 2.2% si el impacto del nuevo virus en China persiste más allá de abril.
“Este es un objetivo móvil en este momento”, dijo. “Hay mucha incertidumbre”.
Muchas compañías enfrentan la perspectiva de resultados financieros limitados con sus acciones que ya cotizan a niveles altos en relación con sus ganancias. Antes de que estallaran las preocupaciones por el virus, los inversores habían estado impulsando las acciones al alza con la expectativa de que se reanudaría el fuerte crecimiento de las ganancias para las empresas después de disminuir durante la mayor parte de 2019.
To read the full article:
finance.yahoo.com/news/fed-ready-cut-rates-despite
El presidente de la Fed, Jerome Powell, abrió la puerta a un recorte de tasas en la reunión de la Fed del 17 al 18 de marzo al emitir una rara declaración el viernes prometiendo “actuar según corresponda” para apoyar la economía.
Las pérdidas espectaculares en las acciones de los EE. UU. Lo empujaron a garantizarlo, ya que los inversores temieron que el virus en expansión dañara significativamente las economías estadounidense y global. Los operadores y una serie de bancos de Wall Street ahora esperan que la Fed baje las tasas en los próximos meses, y algunos ven la posibilidad de un corte de emergencia antes de la reunión de marzo del banco central.
Sin embargo, es dudoso cuánto efecto tendrá la reducción de tasas en medio de una emergencia de salud que amenaza con reducir tanto la oferta como la demanda en la economía. No importa lo que haga la Reserva Federal, las fábricas no pueden producir productos si no pueden obtener los materiales necesarios del extranjero. También es poco probable que los consumidores gasten si tienen miedo de abandonar sus hogares.
Pero un crédito más barato aún puede ayudar a impulsar un repunte económico y restaurar la confianza una vez que se controla el virus. Y si bien no le gusta que lo describan como una carrera al rescate de los mercados, la Reserva Federal puede limitar el daño de las condiciones financieras más estrictas en la economía.
“La política monetaria ciertamente no puede afectar significativamente la forma en que se propaga el virus”, dijo el ex gobernador de la Fed, Laurence Meyer. “Pero eso no significa que no hagas nada. Todavía haces lo que puedes “.
La intervención de Powell 90 minutos antes del cierre del mercado de valores el viernes marcó un fuerte giro del mensaje anterior de los responsables políticos de que era demasiado pronto para juzgar el impacto económico de la epidemia transmitida por China. También puso en tela de juicio las esperanzas de la Fed de mantener estable la política en 2020 después de reducir las tasas tres veces el año pasado(…)
Of the LORD is the kingdom, and He rules the nations.
Tehillim – Psalms – Chapter 22(28-32)
| 28 All the ends of the earth shall remember and return to the Lord, and all the families of the nations shall prostrate themselves before You. | כחיִזְכְּר֚וּ | וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־יְ֖הֹוָה כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲו֥וּ לְ֜פָנֶ֗יךָ כָּל־מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם: | |
| 29 For the kingship is the Lord’s, and He rules over the nations. | כטכִּ֣י לַֽ֖יהֹוָה הַמְּלוּכָ֑ה וּ֜מוֹשֵׁ֗ל בַּגּוֹיִֽם: | |
| 30 They shall eat all the best of the earth and prostrate themselves; before Him shall all those who descend to the dust kneel, and He will not quicken his soul. | לאָֽכְל֬וּ וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֨וּ | כָּל־דִּשְׁנֵי־אֶ֗רֶץ לְפָנָ֣יו יִ֖כְרְעוּ כָּל־יוֹרְדֵ֣י עָפָ֑ר וְ֜נַפְשׁ֗וֹ לֹ֣א חִיָּֽה: | |
| 31 The seed that worships Him; it shall be told to the generation concerning the Lord. | לאזֶ֥רַע יַֽעַבְדֶ֑נּוּ יְסֻפַּ֖ר לַֽאדֹנָ֣י לַדּֽוֹר: | |
| 32 They shall come and tell His righteousness to the newborn people, that which He has done. | לביָבֹאוּ וְיַגִּ֣ידוּ צִדְקָת֑וֹ לְעַ֥ם נ֜וֹלָ֗ד כִּ֣י עָשָֽׂה: |
Los Salmos 22 (28 – 31)
(28) Todos los confines de la tierra recordarán y volverán al Señor, y todas las familias de las naciones se postrarán ante Ti.
(29) Porque el reinado es del Señor, y Él gobierna sobre las naciones.
(30) Comerán lo mejor de la tierra y se postrarán; delante de Él se arrodillarán todos los que desciendan al polvo, y Él no avivará su alma.
(31) La semilla que lo adora; se le dirá a la generación acerca del Señor.
(32) Vendrán y dirán su justicia al pueblo recién nacido, lo que ha hecho.
Tehillim – Psalms – Chapter 22
| 1 For the conductor, on the ayeleth hashachar, a song of David. | אלַֽמְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּ֥לֶת הַ֜שַּׁ֗חַר מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד: | |
| 2 My God, my God, why have You forsaken me? [You are] far from my salvation [and] from the words of my moaning. | באֵלִ֣י אֵ֖לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִ֜ישֽׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַֽׁאֲגָתִֽי: | |
| 3 My God, I call out by day and You do not reply, and at night I do not keep silent. | גאֱלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א י֖וֹמָם וְלֹ֣א תַֽעֲנֶ֑ה וְ֜לַ֗יְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי: | |
| 4 But You are holy; You await the praises of Israel. | דוְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֜וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל: | |
| 5 Our ancestors trusted in You; they trusted and You rescued them. | הבְּךָ בָּֽטְח֣וּ אֲבֹתֵ֑ינוּ בָּֽ֜טְח֗וּ וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ: | |
| 6 They cried out to You and they escaped; they trusted in You and they were not shamed. | ואֵלֶ֣יךָ זָֽעֲק֣וּ וְנִמְלָ֑טוּ בְּךָ֖ בָֽטְח֣וּ וְלֹא־בֽוֹשׁוּ: | |
| 7But I am a worm and not a man; a reproach of man, despised by peoples. | זוְאָֽנֹכִ֣י תוֹלַ֣עַת וְלֹא־אִ֑ישׁ חֶרְפַּ֥ת אָ֜דָ֗ם וּבְז֥וּי עָֽם: | |
| 8 All who see me will mock me; they will open their lips, they will shake their head. | חכָּל־רֹ֖אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֜שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ: | |
| 9 One should cast his trust upon the Lord, and He will rescue him; He will save him because He delights in him. | טגֹּ֣ל אֶל־יְהֹוָ֣ה יְפַלְּטֵ֑הוּ יַ֜צִּילֵ֗הוּ כִּ֘י חָ֥פֵץ בּֽוֹ: | |
| 10 For You drew me from the womb; You made me secure on my mother’s breasts. | יכִּֽי־אַתָּ֣ה גֹחִ֣י מִבָּ֑טֶן מַ֜בְטִיחִ֗י עַל־שְׁדֵ֥י אִמִּֽי: | |
| 11 Upon You, I was cast from birth; from my mother’s womb You are my God. | יאעָלֶיךָ הָשְׁלַ֣כְתִּי מֵרָ֑חֶם מִבֶּ֥טֶן אִ֜מִּ֗י אֵ֥לִי אָֽתָּה: | |
| 12 Do not distance Yourself from me, for distress is near; for there is none to help. | יבאַל־תִּרְחַ֣ק מִ֖מֶּנִּי כִּֽי־צָרָ֣ה קְרוֹבָ֑ה כִּ֖י אֵ֥ין עוֹזֵֽר: | |
| 13 Great bulls have surrounded me; the mighty ones of Bashan encompassed me. | יגסְבָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי: | |
| 14 They opened their mouth against me [like] a tearing, roaring lion. | ידפָּצ֣וּ עָלַ֣י פִּיהֶ֑ם אַ֜רְיֵ֗ה טֹרֵ֥ף וְשֹׁאֵֽג: | |
| 15 I was spilled like water, and all my bones were separated; my heart was like wax, melting within my innards. | טוכַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֘ וְֽהִתְפָּֽרְד֗וּ כָּֽל־עַצְמ֫וֹתָ֥י הָיָ֣ה לִ֖בִּי כַּדּוֹנָ֑ג נָ֜מֵ֗ס בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי: | |
| 16 My strength became dried out like a potsherd, and my tongue cleaves to my palate; and You set me down in the dust of death. | טזיָ֘בֵ֚שׁ כַּחֶ֨רֶשׂ | כֹּחִ֗י וּ֖לְשׁוֹנִי מֻדְבָּ֣ק מַלְקוֹחָ֑י וְלַֽעֲפַר־מָ֥וֶת תִּשְׁפְּתֵֽנִי: | |
| 17 For dogs have surrounded me; a band of evildoers has encompassed me, like a lion, my hands and feet. | יזכִּֽי־סְבָב֗וּנִי כְּלָ֫בִ֥ים עֲדַ֣ת מְ֖רֵעִים הִקִּיפ֑וּנִי כָּֽ֜אֲרִ֗י יָדַ֥י וְרַגְלָֽי: | |
| 18 I tell about all my bones. They look and gloat over me. | יחאֲסַפֵּ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑י הֵ֥מָּה יַ֜בִּ֗יטוּ יִרְאוּ־בִֽי: | |
| 19 They share my garments among themselves and cast lots for my raiment. | יטיְחַלְּק֣וּ בְגָדַ֣י לָהֶ֑ם וְעַל־לְ֜בוּשִׁ֗י יַפִּ֥ילוּ גוֹרָֽל: | |
| 20 But You, O Lord, do not distance Yourself; my strength, hasten to my assistance. | כוְאַתָּ֣ה יְ֖הֹוָה אַל־תִּרְחָ֑ק אֱ֜יָֽלוּתִ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה: | |
| 21 Save my soul from the sword, my only one from the grip of the dog. | כאהַצִּ֣ילָה מֵחֶ֣רֶב נַפְשִׁ֑י מִיַּד־כֶּ֜֗לֶב יְחִֽידָתִֽי: | |
| 22 Save me from the lion’s mouth, as from the horns of the wild oxen You answered me. | כבהוֹשִׁיעֵֽנִי מִפִּ֣י אַרְיֵ֑ה וּמִקַּרְנֵ֖י רֵמִ֣ים עֲנִיתָֽנִי: | |
| 23 I will tell Your name to my brothers; in the midst of the congregation I will praise You. | כגאֲסַפְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לְאֶחָ֑י בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל אֲהַֽלְלֶֽךָּ: | |
| 24 You who fear the Lord, praise Him; all the seed of Jacob, honor Him, and fear Him, all the seed of Israel. | כדיִרְאֵ֚י יְהֹוָ֨ה | הַֽלְל֗וּהוּ כָּל־זֶ֣רַע יַֽעֲקֹ֣ב כַּבְּד֑וּהוּ וְג֥וּרוּ מִ֜מֶּ֗נוּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל: | |
| 25 For He has neither despised nor abhorred the cry of the poor, neither has He hidden His countenance from him; and when he cried out to Him, He hearkened. | כהכִּ֚י לֹא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹֽא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ: | |
| 26 Because of You is my praise in the great congregation; I pay my vows in the presence of those who fear Him. | כומֵֽאִתְּךָ֣ תְֽהִלָּ֫תִ֥י בְּקָהָ֣ל רָ֑ב נְדָרַ֥י אֲשַׁלֵּ֗ם נֶ֣גֶד יְרֵאָֽיו: | |
| 27 The humble shall eat and be sated; they shall praise the Lord, those who seek him; your hearts shall live forever. | כזיֹֽאכְל֚וּ עֲנָוִ֨ים | וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֖הֹוָה דֹּֽרְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד: | |
| 28 All the ends of the earth shall remember and return to the Lord, and all the families of the nations shall prostrate themselves before You. | כחיִזְכְּר֚וּ | וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־יְ֖הֹוָה כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲו֥וּ לְ֜פָנֶ֗יךָ כָּל־מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם: | |
| 29 For the kingship is the Lord’s, and He rules over the nations. | כטכִּ֣י לַֽ֖יהֹוָה הַמְּלוּכָ֑ה וּ֜מוֹשֵׁ֗ל בַּגּוֹיִֽם: | |
| 30 They shall eat all the best of the earth and prostrate themselves; before Him shall all those who descend to the dust kneel, and He will not quicken his soul. | לאָֽכְל֬וּ וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֨וּ | כָּל־דִּשְׁנֵי־אֶ֗רֶץ לְפָנָ֣יו יִ֖כְרְעוּ כָּל־יוֹרְדֵ֣י עָפָ֑ר וְ֜נַפְשׁ֗וֹ לֹ֣א חִיָּֽה: | |
| 31 The seed that worships Him; it shall be told to the generation concerning the Lord. | לאזֶ֥רַע יַֽעַבְדֶ֑נּוּ יְסֻפַּ֖ר לַֽאדֹנָ֣י לַדּֽוֹר: | |
| 32 They shall come and tell His righteousness to the newborn people, that which He has done. | לביָבֹאוּ וְיַגִּ֣ידוּ צִדְקָת֑וֹ לְעַ֥ם נ֜וֹלָ֗ד כִּ֣י עָשָֽׂה: |
Rita Sibbick 