Have you ever heard about Eritrea?
Eritrea is a one-party state in which national legislative elections have been repeatedly postponed. According to Human Rights Watch, the Eritrean government’s human rights record is among the worst in the world. The Eritrean government has dismissed these allegations as politically motivated. The compulsory military service requires long, indefinite conscription periods, which some Eritreans leave the country in order to avoid. Because all local media is state-owned, Eritrea was also ranked as having the least press freedom in the global Press Freedom Index.
Did you know that the president of the Eritreans, Isaias Afwerki, was appointed by the UN, as an Observer Member of the Arab League?
Eritrea is a member of the African Union, the United Nations, and IGAD, and is an observer in the Arab League alongside Brazil, Venezuela, India and Turkey.
The crimes of slavery, imprisonment, enforced disappearances, torture, persecution, rape, murder and other inhuman acts have been committed as part of a campaign to instill fear, deter opposition and ultimately control the civilian population of Eritrea since 1991 when Eritrean separatists defeated Ethiopia. forces in Eritrea, says the report.
According to the United Nations, around 5,000 Eritreans risk their lives each month to flee the nation where forcible army conscription can last decades.
Does the UN reward dictators and tyrants who oppress their people?
Did the UN, prepare an emergency sessions to help the Eritrean people?
¿Alguna vez has escuchado sobre Eritrea?
Eritrea es un estado de partido único en el que las elecciones legislativas nacionales se han pospuesto repetidamente. Según Human Rights Watch, el historial de derechos humanos del gobierno de Eritrea es uno de los peores del mundo. El gobierno de Eritrea ha desestimado estas acusaciones por motivos políticos. El servicio militar obligatorio requiere largos períodos indefinidos de reclutamiento, que algunos eritreos abandonan el país para evitarlo. Debido a que todos los medios locales son de propiedad estatal, Eritrea también fue clasificada como la que menos libertad de prensa tiene en el Índice mundial de libertad de prensa.
¿Sabías que el presidente de los Eritreos, Isaias Afwerki, fue nombrado por la ONU, como Miembro Observador de La Liga Árabe?
¿Acaso la ONU premia ha dictadores tiranos que oprimen a su pueblo?
Eritrea es miembro de la Unión Africana, las Naciones Unidas y la IGAD, y es observador en la Liga Árabe junto a Brasil, Venezuela, India y Turquía. (…)
Los crímenes de esclavitud, encarcelamiento, desapariciones forzadas, tortura, persecución, violación, asesinato y otros actos inhumanos se han cometido como parte de una campaña para infundir miedo, disuadir la oposición y controlar en última instancia a la población civil de Eritrea desde 1991 cuando los separatistas eritreos derrotaron a Etiopía (…)
Según las Naciones Unidas, alrededor de 5.000 eritreos arriesgan sus vidas todos los meses para huir de la nación donde el reclutamiento forzoso del ejército puede durar décadas (…)
¿Acaso hemos escuchado a la ONU, preparar “Sesiones de Urgencia”, para ayudar al pueblo eritreo?
Eritrean migrants protest in front of the European Union embassy in Ramat Gan, calling for the UN to try the Eritrean leadership for crimes against humanity, on June 21, 2016. (Tomer Neuberg/Flash90)
Los migrantes eritreos protestan frente a la embajada de la Unión Europea en Ramat Gan, haciendo un llamamiento a la ONU para juzgar a los dirigentes de Eritrea por crímenes contra la humanidad, el 21 de junio de 2016. (Tomer Neuberg / Flash90)
Have we heard the European Union say something about the suffering of the Erytheus people?
¿Acaso hemos escuchado pronunciarse “La Union Europea”, respecto al sufrimiento del pueblo eriteo?
Perhaps there are only certain issues that require immediate attention for the EU
Acaso solo hay “Ciertos Temas” que requieren atencion inmediata de la UE?
Is the suffering of the Venezuelan people known?
Is it not known that our Venezuelan brothers are under the dictatorial regime?
Is it not known that Venezuela was appointed by the UN, as a non-permanent member of the Security Council of the United Nations?
Publicado 1 enero 2015
“La voz de Venezuela en el exterior es respetada, incluso por quienes no comparten nuestras ideas, así lo demuestra el apoyo en la votación para integrar el Consejo“, señaló el dignatario este miércoles.
“The voice of Venezuela abroad is respected, even by those who do not share our ideas, as evidenced by the support in the vote to integrate the Council,” the dignitary said Wednesday.
¿Acaso no es conocido el sufrimiento del pueblo venezolano?
¿Acaso no es conocido que nuestros hermanos venezolanos se encuentran bajo un régimen dictatorial?
La ONU, se creo para proteger a los pueblos de las naciones, a los pueblos más vulnerables (…)
The UN, was created to protect the peoples of nations, the most vulnerable people (…)
¿Acaso no son vulnerables los pueblos gobernados por tiranos y dictadores, los que obligan a su pueblo huir de sus tierras para ser, “Refugiados” en tierra extrañas?
Are not the peoples ruled by dictators and tyrants vulnerable, those who force their people to flee their lands to be, “Refugees” in strange lands?
Cuando la ONU, “La organización de la Naciones Unidas”, nombra a estos gobernantes dictatoriales, como los representantes y defensores de La Paz y la justicia. ¿ Acaso no es bueno que acudamos a los “Representantes de Dios en la Tierra”.
When the UN, “The Organization of the United Nations”, names these dictatorial rulers, as the representatives and defenders of Peace and justice. Is it not good that we go to the “Representatives of God on Earth”?
“¿Donde están los representantes de Dios acá en la tierra?”
“Where are the representative of God here on earth?”
¿Donde esta “La Luz que brillar en la oscuridad”?
Where is the Light that shines in the dark?
¿Donde queda la frase; “La Luz debe ser puesta sobre la mesa y no debajo de ella?
Where is the phrase; “The Light should be placed on the table and not under it?
¿Donde están los valientes que arrebatan los cielos?
Where are the brave who snatch the heavens?
¿Acaso los lideres religiosos, solo se pronuncian cuando sus intereses personales pueden ser afectados?
Do religious leaders only speak out when their personal interests can be affected?
“In Christmas address, Pope says only two-state solution will bring Mideast peace (…)”
¡ Es tiempo de que las “Diferentes Denominaciones Evangélicas”, se despojen de sus vestimentas doctrinales!
It is time for the “Different Evangelical Denominations” to shed their doctrinal vestments!
¿Acaso no es bueno que “Todas las Denominaciones Evangélicas”, de todo el planeta, en unidad, presenten una carta a la ONU, expresando su sentir ante las decisiones que están tomando?
Is it not good that “All the Evangelical Denominations”, from all over the planet, in unity, present a letter to the UN, expressing their feelings about the decisions they are taking?
¿Acaso no es bueno que “Todas las Denominaciones Evangélica”, se unan, y, en unidad presenten una carta al presidente de su país, expresando su desconformidad con la “Función” que esta cumpliendo el representante ante la ONU?
Is it not good that, “All the Evangelical Denominations”, join, and in that unit present a letter to the president of his country, expressing his disconformity with the function that the representative is fulfilling before the UN?
¡ Demuestren que no son ajenos a lo que sucede fuera de las paredes de sus Iglesias !
Show that you are not alien to what happens outside the walls of your churches!
Si los que están en liderazgo, son solo hombre; ¿Acaso no se puede levantar una mujer?
If those in leadership are only man, can not a woman be raised?
LOS SALMOS
68 (12) El Señor da la palabra. Las mujeres que proclaman las noticias son un gran ejército.(13) Huyen precipitadamente reyes de ejércitos , y la que se queda en casa reparte los despojos.
68 (12) The Lord gives the word. The women who proclaim the news are a great army. (13) Kings of armies rush away, and the one who stays at home divides the spoils.
* * * * * * * *
“Stand up for righteousness, stand up for truth… God will be at your side forever.” /
“Defiende la justicia, defiende la verdad … Dios estará a tu lado por siempre”.
God, who may abide in Your house? Who may dwell in your holy mountain?
Those who are upright, who do justly, who speak the truth within their hearts.
Who do not slander others, or wrong them, or bring shame upon them.
Who scorn the lawless, but honor those who walk with God.
Who do not exploit others, who never take bribes
Those who live in this way shall never be shaken.
Dios, ¿quién puede permanecer en Tu casa? ¿Quién puede morar en tu santa montaña?
Aquellos que son rectos, que hacen justicia, que dicen la verdad dentro de sus corazones.
¿Quién no difama a los demás, o los maltrata, o les avergüenza?
Quien menosprecia a los sin ley, sino que honra a los que caminan con Dios.
Quien no explota a otros, que nunca acepta sobornos
Aquellos que viven de esta manera nunca serán sacudidos. – Psalm 15
Theme: JUSTICIE /JUSTICIA
Prepared by Rabbi Matthew J. Durbin
Adopted from Liberal Judaism Siddur lev Chadash
* * * * * * * *
Las Sesiones de Emergencias de la ONU:
“La Asamblea General de las Naciones Unidas celebrará una rara sesión de emergencia después de que Estados Unidos veta la resolución en Jerusalén”
“UN General Assembly to hold rare emergency session after US vetoes Jerusalem resolution”
“ EU urges Israel to reverse approval of latest settlement homes
Spokesperson says a 1,000 new Israeli units in the West Bank ‘will further jeopardize the prospect of a contiguous and viable future Palestinian state“
“ La UE insta a Israel a revocar la aprobación de los últimos asentamientos
Portavoz dice que 1.000 nuevas unidades israelíes en Cisjordania “pondrán en peligro aún más la perspectiva de un futuro estado palestino contiguo y viable“
Roma
¿Acaso los lideres religiosos, solo se pronuncian cuando sus intereses personales pueden ser afectados?
“In Christmas address, Pope says only two-state solution will bring Mideast peace (…)”
FUENTES:
Eritrea
https://en.wikipedia.org/wiki/Eritrea
https://www.hrw.org/world-report/2017/country-chapters/eritrea
/ahead-of-forced-deportations-an-eritrean-activist-pleads-for-understanding/
Court ruling gives hope to Eritrean asylum seekers /
https://www.timesofisrael.com/court-ruling-gives-hope-to-eritrean-asylum-seekers/
http://www.un.org/en/member-states/
http://www.un.org/en/sc/about/
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=58330#.Wl_cdCOZOCQ
https://debatemx.com/cinco-muertos-venezuela-24-horas-reporteros-sin-fronteras-alarmados/
http://www.strathink.net/eritrea/an-eritrean-rally-planned-in-new-york/
https://www.timesofisrael.com/liveblog-january-11-2018/
https://www.wsj.com/articles/notable-quotable-inequality-and-fairness-1492123908
Theme: JUSTICIE /JUSTICIA
Prepared by Rabbi Matthew J. Durbin
LOS SALMOS
68 (1) Para el director de coro. Salmo de David. Cántico. (2) Levántese Dios, dispérsen Sus enemigos y huyan ante Él los que Le odian. (3) Como se esfumo el humo, así que se esfumen ellos. Como la cera se deslíe ante el fuego, así perezca el impío ante la Presencia de Dios, (4) mas regocíjense los justos y sean exaltados ante Dios. Sí, alégrense con júbilo. (5) cantad a Dios, cantad alabanzas a Su Nombre. Exaltad al que cabalga sobre los cielos, cuyo Nombre es el Eterno, y enaltecedle ante Él. (6) padre de los huérfanos y juez de las viudas es Dios en Su santa morada. (7) Dios hace que el solitario viva en una casa, y libra a los prisioneros dándoles prosperidad. Los rebeldes habitan en la tierra seca. (8) Oh Dios, cuando ibas delante de Tu pueblo, cuando marchabas por el desierto, Sela. (9) la tierra temblaba y los cielos se inclinaban ante la presencia de Dios. Hasta el Sinaí temblaba ante la Presencia De Dios, el Dios de Israel. (10) Una lluvia de beneficios derramaste, oh Dios. Cuando Tu herencias estaba cansada, Tú la reanimabas. (11) Tu rebaño se estableció allí y Tú preparaste Tu bondad para los humildes, oh Dios. (12) El Señor da la palabra. Las mujeres que proclaman las noticias son un gran ejército. (13) Huyen precipitadamente reyes de ejércitos , y la que se queda en casa reparte los despojos. (14) Cuando os acostáis entre los rediles, las alas de la paloma están cubiertas de plata, y sus plumas brillan como oro. (15) Cuando el Todopoderoso dispersa reyes allí, cae nieve en el Salmón (Tzalmón). (16) Una montaña de Dios es la montaña de Basán (Bashán). Una montaña de picos es la montaña de Basán. (17) ¿por qué miráis de reojo, oh montaña de picos, a la montaña que Dios escogió por morada suya? Sí, el Eterno vivirá allí para siempre. (18) Los carros de Dios son miríadas, millares sobre millares. El Señor es entre ellos, como en el Sinaí, en santidad. (19) Ascendiste alto. Llevaste cautivos al cautiverio. Recibiste presentes de los hombres. Sí también entre los rebeldes, para que Dios el Eterno morara allí. (20) Bendito sea el Señor, día a día, que sobrelleva nuestra carga. Es el Dios de nuestra salvación. Sela. (21) Dios es para nosotros un Dios de libertad. Y a Dios el Señor pertenecen lo relativo a la muerte. (22) Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la mollera cabelluda del que insiste en sus pecados. (23) El Señor dijo: “Los haré volver de Basan. Los haré volver de las profundidades del mar, (24) para que su pie pueda vadear la sangre y la lengua de tus perros tenga su porción de tus enemigos”. (25) Se han visto tus caminos, oh Dios, los caminos de mi Dios, mi Rey, en santidad. (26) Los cantores van delante y detrás de ellos los bañadores, en medio de doncellas que tocan panderos: (27) “Bendecid a Dios todas las congregaciones. (Bendecid) al Señor, vosotros que sois de la fuente de Israel”. (28) Allí esta Benjamín (Ben´yamín), el más joven que los gobierna. Los príncipes de Judá forman su consejo. y los príncipes de Zabulón (Z´vulún) y los príncipes de Neftalí (Naftalí). (29) Tu Dios ha ordenado tu fuerza. Sé fuerte, oh Dios, Tú que has trabajado por nosotros. (30) A Tu Templo en Jerusalén, los reyes Te traerán presentes. (31) Espanta a las fieras de los cañaverales, la multitud de toros, con los becerros de los pueblos. cada cual se somete con piezas de plata. Él ha esparcido a los pueblos que se deleitan en guerra. (32) Saldrán príncipes de Egipto (Mitzráyim). De Etiopía (Cush) se apresurarán a extender sus manos a Dios. (33) cantad a Dios, oh reinos de la tierra. Cantad alabanzas al Señor, Selá, (34) al que cabalga, sobre los cielos de los cielos, que están desde antiguo. He aquí que ÉL hace sonar Su voz, una voz poderosa. (35) Reconoced la fuerza de Dios. Su majestad es sobre Israel, y Su fuerza está en los cielos. (36)Eres temido, oh Dios desde Tu Santuario. El Dios de Israel otorga fuerza y poder al pueblo. bendito sea Dios.
LA BIBLIA
HEBREO – ESPAÑOL
Versión Castellana
Conforme a la tradición judía
Por Moisés Katznelson
Rita Sibbick 